"kırıklığına uğrattı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخيبة أمل
• خاب
• خيب
• أشعر بخيبة
• ملفوفون إلى
• مخيباً
• أنا خائب الظن
• خذلتنى
• خذلنا
• خذلني

Bak, işin doğrusu buradaki manzara beni hayal kırıklığına uğrattı.
انظري، الحقيقة هي، لقد حظيت بخيبة أمل قليلة بهذا الموقع هنا.

Peki, kararınız beni hayal kırıklığına uğrattı... ama bağlılığınızı takdir ediyorum.
أنا مصاب بخيبة أمل من قراركِ هذا ولكني أقدر ولاءكِ

Kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

belki de benim bir parçası olduğum sistem sizi hayal kırıklığına uğrattı.
لكن ربما النظام هو من خيب ظنك والذي كنت أنا جزءاً منه.

Sadece böyle biri çıkman beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
لكنني أشعر بخيبة أمل لأنني اكتشفت ما أنت عليه

Ancak film onu hayal kırıklığına uğrattı.
مارلون براندو، وجاك كيرواك الكُل ملفوفون إلى واحد. لكن الفيلم خيّب أملها

Ve böylece sahip olduğumla beklentilerimi karşılaştırdım, ve sahip olduğum beklediğime kıyasla hayal kırıklığına uğrattı.
إذاً فقد قارنت ما حصلت عليه مع ما توقعته، وما لدي بدا مخيباً مقارنة بما توقعت.

Bodnar'ın hakkından gelmeyecek olmamız beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Bilgim de beni hayal kırıklığına uğrattı bu yüzden yasalara uyacağım.
المعرفة خذلتنى, هكذا أتمسك بنظام

Ama bir şey var ki bilim bizi bu hayvanların... ...sahip olduğu özgün kişilikleri... ...karşısında hayal kırıklığına uğrattı.
و لكن إحدى الأشياء التي خذلنا فيها العلم هي الشخصية, - شخصية الحيوان - الشخصية الفريدة التي تملكها هذه الحيوانات.

Bu kadar yeter Bay Maxence. Davranışınız beni son derece hayal kırıklığına uğrattı.
يكفي أن نقول، أيها العم ماكسان تصرفك خذلني كثيراً

Şaşıracak bir şey yok. Sana söylememde bir sakınca yok, bu tesis beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Bu düşüncen beni hayal kırıklığına uğrattı Onbaşı Antikus
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس

Hayır, o süveter yelekle evden çıktığında kendi kendini hayal kırıklığına uğrattı.
لا، خيب أمله بنفسه عندما غادر المنزل هذا الصباح مرتدياً تلك الملابس

İş arkadaşlarımdan Rawley Wilkes, beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.
يبدو أنه بخصوص عمل المنجم فإن راولي يلكس قد خيب ظني كثيراً

İtiraf etmeliyim ki bu sayı beni hayal kırıklığına uğrattı.
أعني, علي آعترف لك بهذا أشعر بخيبة أمل قليلة بشأن العدد.

İlerlemedeki eksiklik beni iki katı hayal kırıklığına uğrattı.
إنّني أشعر بخيبة أمل مُضاعفة من عدم وجود تحسّن.

Ancak film onu hayal kırıklığına uğrattı.
مارلون براندو، وجاك كيرواك الكُل ملفوفون إلى واحد.

Evet, bizi hayal kırıklığına uğrattı. O olsaydı işimiz çok daha kolay olurdu.
كان ذلك مخيباً للآمال كانت الأمر سيكون أسهل .

Şu sihirli kılıç beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
أنا خائب الظن قليلا في هذا السيف السحري

Projeyi iptal ettim. Olga, beni düş kırıklığına uğrattı.
لقد اوقفت المخطط ,اولجا خذلتنى

Bir kişi bizi hayal kırıklığına uğrattı.
شخص واحد خذلنا, لكن هنالك جنس بأكمله

Milo beni düş kırıklığına uğrattı. En üst sınıfa yükselme vaktin geldi.
فقد خذلني مايلو، وحان وقتكِ الآن لتنتقلي لصف المتفوقين