Baba, "Bu aile için ne kadar büyük bir hayal kırıklığısın." dersini en azından ben eve dönene kadar saklayabilir misin? | Open Subtitles | أبي، أيمكننا تأجيل محاضرة خيبة الأمل حتى نعود للبيت، أرجوك؟ |
Bunun yerine inanılmaz bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | بدلًا من ذلك, أنت خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي |
Havayı ilk soluduğun andan beri tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | لقد كُنت خيبة أمل منذُ اللحظة التي تنفّست فيها |
Öyle bir hayal kırıklığısın ki sana bakamıyorum bile. | Open Subtitles | أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك. |
Yaptığın onca şeyden sonra hâlâ babacığın için bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك |
itiraf etmeliyimki tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أعترف أنت مخيب للآمال قليلاً |
Benim için tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنتِ خيبة امل لي |
Dee, herkesi dışarı at. Charlie, sen bir düş kırıklığısın. | Open Subtitles | (دي) اخرجي الجميع من الحانة (تشارلي) انت خيبة امل |
Ama sen sadece büyük bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | لكنك كنت فقط خيبة امل كبيرة. |
"Sen büyük bir hayal kırıklığısın." | Open Subtitles | "اتعرف، لقد كنت خيبة امل كبيرة" |
Tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | يا لك من خيبة أمل |
Benim için tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنت خيبة أمل بالنسبة لي. |
Ama hayatımın en büyük hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنت أكبر خيبة أمل في حياتي |
Demişti ki," Homer, sen büyük bir hayal kırıklığısın." | Open Subtitles | قالت: "(هومر)، أنت خيبة أمل كبيرة" |
Ayrıca Homer sen de hâlâ büyük bir hâyal kırıklığısın, çünkü... | Open Subtitles | و،(هومر)،انت ماتزال خيبة أمل كبيرة لأن... .. |
Tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنت مخيب للآمال |
Tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنت مخيب للآمال |
Tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | أنت شيء مخيب للأمل |
Tam bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | يا لك من مخيب للآمال |
Tam acapella kırıklığısın. | Open Subtitles | كم أنت مخيب للآمال |