"kırıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكسورة
• مكسور
• مكسوراً

Büyük ihtimalle düşünemiyordum çünkü iki uyluk kemiğim kırıktı ve kör kütük sarhoştum.
لأني لم أكن أفكر، كانت سيقاني مكسورة وكنت معتّم بالشراب لا أصدق أنني

Ben 3 yıl önce oradayken camlar kırıktı ve duvarlar dökülüyordu ama herşey olduğu gibi bırakılmıştı.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Bu Eric'in hatası değildi bay Dean. O zaten kırıktı.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Param yoktu, ayak bileğim kırıktı. Hava buz gibiydi. Ama o ay yolculuğunu düşünmekten vazgeçemiyordum.
ومعصم مكسور ولكنى لم أستطيع التوقف عن التفكير فى رحلة القمر كلها

Arka kapı kırıktı. Muhtemelen katil oradan girip çıkmıştır.
، الباب الخلفى مكسور من المُحتمل أنه كانَ نقطة دخول و خروج القتله.

O zaman lisedeydiniz, Harley ve Jack'in kolu kırıktı.
هذا كان أيام المدرسة الثانوية . وجاك كان ذراعه مكسوراً

İçeri girmeden önce mutlaka çıkarırım; amabu gün kırıktı.
حتى اليوم، أنا كنت دائماً أزيله وأعيده ، لكن اليوم كان مكسوراً

Neden diğer oynayanlarda da kırıktı? Çünkü kendini yaşlı görmeye katlanamıyor.
لماذا المرايا مكسورة لأنها لم تتحمل أن ترى نفسها تكبر

Hem sözle hem de fiziksel şiddet uygulamışsın. Üç kaburgası kırıktı.
لقد أسأت إستخدام السلطة وتركتة بثلاثة ضلوع مكسورة

O barakanın kilidi biz oraya taşındığımızdan beri kırıktı.
لقد كانت الأقفال مكسورة في ذلك الكوخ منذ انتقلنا للمنزل

Kapımız kırıktı ve Stella sokağa çıkıp duruyordu.
بوابتنا مكسورة ستيلا تستمر في الخروج الى الشارع

Ama şurası biraz kırıktı.
.... و لكن في نهايتها توجد منطقة مكسورة بعض الشيء

Aynası kırık. Bulduğumda kırıktı.
إن المرآة مكسورة وكذلك كانت لما وجدتها

Bilginiz olsun leğen kemiği, ben gelmeden önce kırıktı.
لمعلوميتكم، حوضها كان مكسور قبل ان اتي هنا.

Yan kapıdan kaçmış olabilir çünkü mandalı kırıktı.
حسنا.اعتقد انها ربما ذهت عبر البوابه الجانبيه 'لأن الزجاج مكسور

Başlangıçtan beri kırıktı bu kapı, o yüzden artık yoluna devam et.
إنه مكسور من بدايته، ربما حان الوقت لتفكرين بالإنتقال.

O sandalye zaten kırıktı.
اوه , ذلك الكرسي كان مكسور مسبقاً

Parmağı kırıktı aynı o kızlar gibi.
لقد كان إصبعها مكسور مثل ضحيتك

Eğer kapıyı o kırmadıysa belki de kapı zaten kırıktı veya daha sonra kırılmış da olabilir.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

O zamanlar bacağım değil, kalbim kırıktı.
لكن وقتها كان قلبي مكسوراً ليس رجلي

Ertesi sabah geldim , kapın kırıktı, sende gitmiştin.
وكان بابك مكسوراً وأنت غير موجود

Yo-yo'n kırıktı.
اليويو خاصتك كان مكسوراً