"kırılacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينكسر
• سيتحطم
• للكسر
• سينهار
• يتحطم
• يكسر
• هشة
• تنكسر
• سينفطر
• سيكسر
• تكسير
• تتحطم
• فؤاده
• إنفلق
• أعني شعوره

Kapıyı kapadıktan sonra eğer biri girerse kırılacak şekilde yerleştiriyorum.
بعد أن أغلق الباب، أضع الرصاص على المفصل بطريقة سينكسر فيها لو فتح الباب

Baban büyükannenin yüzünü gördüğünde... kalbi kırılacak.
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدة... سيتحطم قلبه

Hayır, hayır. Beni müzeye sokma. kırılacak çok şey var.
لا , لا , لا , لاتدعني أدخل للمتحف العديد من الاشياء القابلة للكسر

Çünkü bir gün bu inadı kırılacak ve beni gerçek bir vakaya atayacak.
لأنهيوماًما , سينهار و يدعني أتولى حالة جيدة

Kalbin kırıldı... sonra iyileşti... ama tekrar kırılacak...
قلبك... قد كسر,ومن بعدها شفي ولكنه سوف يتحطم بسبب...

Birinin kalbi mutlaka kırılacak ve bu da, içimizden biri yüzünden olacak.
قلب أحد منا بالتأكيد سوف يكسر وهذا ايضا سيكون بسبب احد منا

Bana herşey gerçekmiş gibi sarılmalısın. kırılacak halim, korkma.
فاذاً لابد أن تضمني بقوة و كأنك تعني ذلك فعلاً و لا تخف فأنا لست هشة و لن أنحطم

Çıkarmaya kalkışırsan kapsül kırılacak... ve zehir serbest kalıp ölümüne yol açacak.
إذا حاولت إزالتها ، فإن الكبسولة سوف تنكسر تنشر السم و تقتلك

Evlenmeyeceğimi öğrenince kalbi kırılacak.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

Dişlerini öyle bir sıktı ki, ...bir ara çenesi kırılacak sandım.
ظننت أنه سيكسر أسنانه لقد ضغط على فكه بشدة

kırılacak kemiklerin tükeniyor.
وبالتالي تنفذ من تكسير العظام

Bir gün kalçanız kırılacak ya da kalp krizi geçireceksiniz ve doktorlar yardımsız yaşayamayacağınızı söyleyecekler.
،ولكن ذات يوم، سينكسر ورككِ أو تصيبكِ جلطة شديدة والأطباء سيخبرونكِ أنه لا ينبغي عليكِ العيش وحدكِ بعد الآن

Uzaklaş! Buz kırılacak!
أنا أخبرك، الثلج سينكسر يمكنني سماعُ ذلك

Ve eğer hayır derseniz 13 yaşındaki yeğenimin kalbi kırılacak.
. و إبنة شقيقتي سيتحطم قلبها إذا رفضت

Bu gece kırılacak bir şey varsa o da senin kafatasın, göt herif!
الشيء الوحيد الذي سيتحطم الليلة هي جمجمتك أيها الأحمق!

Her yerde kırılacak lüks eşyalar vardı.
كان هناك كل ذلك الهراء القابل للكسر , و في كل مكان

Set kırılacak. Tüm vadi sular altında kalacak!
السد سينهار والوادى كله سيغرق بالفيضان

Buz kırılacak!
سوف يتحطم الثلج

Eğer birine güvenirsem yine kalbim kırılacak diye korkuyorum.
اخاف ان اثق باحد ومن ثم يكسر قلبي

Sen de bana kırılacak bir şeymişim gibi davranmayı bırak.
توقفي أرجوك حسناً توقف عن معاملتي كأنني زهرة هشة

Kenobi, çevresindekilere yardım edemeyeceğini anladığında cesareti kırılacak ve benim olacak.
عندما يدرك كانوبي انه لا يستطيع ان يساعد من حوله عزيمته سوف تنكسر وسوف يكون لي

Milyoner olmadığımı öğrenince Şeker'in kalbi kırılacak.
و(سكّر) أيضاً سينفطر قلبها حين تعلم أني لست مليونيراً

Eğer rezalet ona bulaşırsa kalbim çok kırılacak.
هو سيكسر قلبه إذا مَسته الفضيحة

kırılacak şişeler.
تكسير القناني الزجاجية

Zincir kırılacak Ve tüm insanlar hakettiğini alacak!
سوف تتحطم السلاسل ويأخذ كل رجل مكافأته

Stuart'ı bulamazsak, kalbi çok kırılacak.
إن لم نجد ( ستيوارت ) سيحطم هذا فؤاده

Taş kırılacak olursa sen de kırılırsın.
إذا إنفلق الحجر فربما تنشرخ معه

Bütün ikinci eşlerin böyle görünmediğini fark ettiğinde Merle'ün kalbi kırılacak.
أعني شعوره هو عندما يدرك بأن ليس كل زوجة ثانية تبدو هكذا