"kırılana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنكسر
• تنكسر
• تتكسر
• تكسرت

Sonra da tüm kemikleri kırılana kadar botlarımla kafasını ezdim.
و بعدها دستُ على يده بواسطة حذائيّ حتى أنكسر كُل عظم فيها.

Sonra da beni yakalayıp kolumu kırılana kadar bir aşağı bir yukarı çevirip durdular.
وبعدها قاموا بأخذي وبدأوا يقفزون على ذراعي مراراً مراراً وتكراراً حتى أنكسر

Büyü kırılana kadar dünyada dolaşır ve insan beyniyle beslenirsiniz."
عليك أن تمشي بالأرض تتغذى على عقول الأحياء حتى تنكسر اللعنة

Bunu elin kırılana kadar yapmaya devam edebilirsin ama hep aynı cevabı alacaksın.
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك وستحصل على نفس الإجابة

Onları ayağım kırılana kadar tekmelemek zorunda kalsam bile umrumda değil.
لا أبالي إن كنت سأركلهم حتى تتكسر قدمي

Sonra keten, parmaklar kırılana kadar her gün sıkılır ayağın altından katlanır ve kendini tabanla birlikte yassılaştırır.
...الآن، هذا الكتان يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم وتنطوي تحت القدم

Donmuş kemikler, kristal gibi kırılana kadar titreştirilmiş.
ارتجت حتى تكسرت تفتت العظام كالكريستال

Ama parmaklarımın, bir şey kırılana kadar gırtlağına bastırdığını hissettim.
لكنّي شعرت بإصبع أبهامي تضغط على قصبته الهوائية... حتّى أنكسر شيءٍ ما.

Kilitleme düğmesi kırılana kadar bekleyeceksin.
يجب أن تنتظر حتى تنكسر قضبان القفل

Oluşmalarının sebebi net olarak bilinmemektedir ama yükselen manto sorgucu üzerindeki toprakları çatlayıp kırılana kadar bir ısı kabarcığı gibi iterek yoğun volkanik patlamaları tetikler.
، ليس واضحا لم تشكلت لكن إرتفاع (ريشة الجبة) دفعت اليابسة لأعلى مثل البثور حتى تفتقت و تكسرت