"kırılmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينكسر
• للكسر
• تنكسر
• الكسر
• يُكسر
• لاينكسر
• كسرها
• تتحطم

Yani ne kadar hızlı vurursanız vurun kırılmaz.
أعني ، يمكنك ضربه كما تشائين فهو لن ينكسر

Arabanın ön camı kırılmaz maddeden yapılmış değilse tabii.
أو أنها اصطدمت بزجاج لم ينكسر لكن حسب علمي فإن

kırılmaz ve 250 metreye kadar su geçirmez.
أنها غير قابلة للكسر وتقاوم الماء حتى عمق 250 متر

kırılmaz bir pencere camı... Standart bir yüzük parmağını çıkarır.
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Şunu her zaman hatırlayın. Kemikleriniz bobsled'in içinde kırılmaz.
دائماً تذكروا أن عظامكم لن تنكسر أثناء التزلج

Sizden kırılmaz bir tabak istedim ama kurşun geçirmemesine gerek yok.
أعرف بأنني سألت عن صحن مستحيل الكسر ولكن ليس من واجبه أن يقاوم الرصاص

kırılmaz Kılıç, seni çağırıyorum!
أنا أستدعي السيف الذي لا يُكسر

Asıldığınızda boynunuz kırılmaz mı?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

parçalanabilir ama on tane dal bir aradayken kırılmaz eğer dördümüz yeniden birleşirsek batıya gideriz ve yazıtları aldığımıza emin oluruz o burada değil
قد ينكسر دون مجهود ولكن عشرة أفرع لا يمكن كسرها إن إتحدنا أربعتنا

Yani ne zamanla ne de uzaklıkla kırılmaz.
الذي لا ينكسر لا بالوقت ولا مسافة

kırılmaz cam!
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Üzerinde çalışıyorduk ve kırılmaz saplar yaptık, sonunda.
نحن نعمل عليه من فترة وأخيرا توصلنا لمقبض غير قابل للكسر

İçinizdeki kırılmaz çocuğu bulun...
أبحث عن القطعة الصغيرة الغير قابلة للكسر بداخلك

Babamı, kırılmaz zincirlerle sarmalayıp cüce bir yıldızın kalbine işledi.
قام بربط أبي بسلسلة لا تنكسر معلقة في قلب نجم قزم

İstediğin kadar bükebilirsin, ama asla kırılmaz.
يمكنك ان تحنيها كما تريدين ولكنها لن تنكسر أبداً

Boynu kırılır kırılmaz arkadaşınla istediğin kadar konuşabilirsin.
بإمكانكَ أن تتحدّث معه قدرما تشاء بعد أن تنكسر رقبته.

- Ne durumda... - kırılmaz tabaklar mı?
أذاً أين وصلنا في طبق العشاء مستحيل الكسر

kırılmaz, acayip dayanıklıdır. Bazı sokak yarışçıları arabalarında bunu kullanırlar.
إنه ضد الكسر و يكاد يكون غير قبل للتلف، بعض متسابقي الشوارع يستخدمونه

kırılmaz olmam gerekli
أحتاج إلى أن أكون مستحيلة الكسر

Ben biliyorum, biliyorum. kırılmaz Kılıç.
-أنا أعرف، السيف الذي لا يُكسر

- kırılmaz. - İyi.
لاينكسر جيد

kırılmaz bir kodun. Benim DNA'de şifre.
شفرة لا يمكن كسرها ، و حمضى النووى هو مفتاحها

"Kalpler kırılmaz sersem." Bunu sen söylerdin.
القلوب لا يمكن أن تتحطم يا ساذجة.. أنت قلت لى هذا