"kırıntıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتات
• الفتات
• شظايا
• فُتات
• شذرات

Sonra yosun yapışkan olmuş, tüm ekmek kırıntıları ona yapışmış.
ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة

İlk başta kurşun kalem izlerini yok etmek için ekmek kırıntıları kullanılıyordu ve sonra silgi ve ponza.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Doğru, tüm bu mülteciler ekmek kırıntıları için çalışacak.
صحيح ، وجميع هؤلاء اللاجئين سيعملون من اجل فتات خبز.

Çinliler piyasayı ele geçirecekler. Ruslar sadece kırıntıları topluyor.
سوف تسيطر الصين عليهم، وستجمع روسيا الفتات.

Hatıralarının sadece kırıntıları bizim için erişilebilirdi.
شظايا فقط من ذاكرتها ما نستطيع الوصول اليه

Divan yastıklarındaki ekmek kırıntıları nasıl yalanır mı?
كيف يَلعَق فُتات الدوريتو مِن بين وسائد الأريكة؟

Yani köftenin içinde kıyma, ekmek kırıntıları ve baharat var.
رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه

Bu, ekmek kırıntıları için kavga eden bir grup güvercin.
ومجموعة الحمام هذه يتحاربون من أجل فتات الخبز

Ekmek kırıntıları gibi, sesler bizi çetenin ön kapısına götürüyor.
تتبعهم مثل فتات الخبز إلى الباب الأمامي للعصابة

- Ekmek kırıntıları bırakıyor. - Onu bulmamızı istiyor.
إنها تسقط فتات الخبز تريدنا أن نأتي لأخذها

Shaggy'nin yanında ekmek kırıntıları vardı revirde Manami'ye verilen ekmeğin aynısıydı.
كان هناك فتات خبز بجانب الكلب وكان نفس الخبز الذي اعطي لمانامي في دار الحضانة

Emniyet teşkilatına yol göstermek için yola ekmek kırıntıları atsaydın bari.
كان بوسعك أن تسقط خلفك أثراً من فتات الخبز يقود الشرطه إلى بابنا

Radyoaktif ekmek kırıntıları misali. Bu şekilde kimin yaptığını bulabiliriz.
مثل فتات الخبز المشع هذا سيقودنا لمن يفعل ذلك

...bazen hemen fark edilebilecek yeni kazılmış bir mezar olur ama saldırgan bizim için bir yerlere ekmek kırıntıları bırakır.
احيانا، تكون واضحة كقبر محفور حديثا لكن فى مكان ما الجانى ترك لنا فتات الخبز

Etin üzerine ekmek kırıntıları ve eritilmiş tereyağı serpiştirin.
اشعل لحم العجل مع فتات الخبز و أذب الزبدة.

Birileri konsolun üstüne tost kırıntıları dökünce böyle oluyor işte.
حَسناً، ذلك الذي يَحدث عندما يصبح لدى الناس كسر من فتات الخبز على لوحة المفاتيح

"Ah yatak, tüm çağların kırıntıları üstüne dökülmüş.
أيها السرير ، فتات من كل العصور ملقى عليك

Sadakati arada bir verdiğim haber kırıntıları dışında bir şeye mal olmuyor.
ولاءها لا يكلفني شيئا عدا بعض فتات الأخبار المتناثرة

Bir restorandayken masadaki kırıntıları temizler, onları avuç içine alır ve atacak bir yer bulana kadar öylece tutardı.
عندما نكون بالمطعم وينظف الطاوله من الفتات و يجمع الفتات من الطاوله ،و يضعه في قبضته

Git el süpürgesini getir ve kanepedeki kırıntıları temizle.
أحضري المكنسة اليدوية ونظفي الفتات الذي خلّفتِه على الكنبة

Soğan kırıntıları falan var. Bunların amacı ne ki?
مثل فُتات البصل ذلك، أقصد، ما فائدة تلك؟

Bilgelik kırıntıları vermeyecek misin?
لا شذرات من الحكمة؟