"kırıntılarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتات
• الفتات
• قصاصات

Tekerlekli sandalyeyi kabul etmek, özgürlüğümün kırıntılarını kabul etmeye benzeyecektir.
سيكون تقبّل الكرسي المتحرك كتقبّل فتات ماكان حريّتي

Yedinci devre arasında ayağa kalktığımda emektar Ryne Sandberg formamdan dökülen ekmek kırıntılarını fıstıkları, kabukları ya da şekerlemeleri yemek yok artık.
حينما أقف أثناء الشوط السابع لن يكون ثمّة فتات , قشر فول سوداني أو أوراق حلوى تسقط من على قميصي الصوفي

Anne kabarık halıdan kokain kırıntılarını yalayışını seyrettim.
امي لقد رايتك تلحسين فتات الكوكايين من السجادة

Kardeşlerimin kırıntılarını toplayan dilenci gibiyim.
أقف هناك كمتسول يحمل وعاء بينما يضع أخواي به الفتات.

Önce paramızı, sonra görünüşümü şimdi de sosyal hayatımızın son kırıntılarını.
أولاً، أموالنا، ثمّ مظهري، والآن، آخر قصاصات مقامنا الإجتماعي

Her sıçrama sonrası arkanda bıraktığın sorun kırıntılarını ancak bu kadar tamir edebiliriz.
فتات المادة الذي تتركه خلفك بعد كل قفزة لا يمكننا إصلاحه بالكامل.

Ekmek kırıntılarını temizlemek istersen şurada el süpürgesi var.
يوجد شفاطة غبار هناك إذا أردت تنظيف فتات الخبز

Fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Hayır. Bırakalım da ekmek kırıntılarını izleyip bana gelsin.
كلا، دعها تتبع فتات الخبز لتأتي إلى

Bırakalım da ekmek kırıntılarını izleyip bana gelsin.
دعها اتبع فتات الخبز بالنسبة لي.

Yolumu bulmak için ekmek kırıntılarını kullanırım.
أستخدم فتات الخبز لإيجاد طريقي

Sadece ekmek kırıntılarını takip etmelisin...
كان علي فقط أن أتتبّع فتات الخبز.

Yerdeki çörek kırıntılarını temizliyorum.
-ماإسمه "رمى فتات الكيك" على كل الأرضية

Hansel ve Gratel gibi, eve kadar ekmek kırıntılarını takip ettik.
مثل (هانسل) و (غريتل) لقد تتبعنا فحسب فتات الخبز طوال الطريق للمنزل

Sonra ekmek kırıntılarını güvercinlere saçıyor.
وترمي فتات الخبز إلى الحمامات

Ekmek kırıntılarını tek başına bulabilmişsin.
وجدت فتات الخبز ذاك لوحدك

Gretel'in bıraktığı ekmek kırıntılarını takip ettim.
إستخدم فتات الخبز، نله بسرعة يا (جريتيل). إبحث بحاسة الشم.

Onu masa örtülerinin ve mumların olduğu ekmek kırıntılarını raspalarla topladıkları güzel bir yere götür.
خُذه إلى مكان لطيف حيث توجد مفارش مائدة وشموع وحيث يتخلّصون من الفتات

kırıntılarını koltuğa dökme.
لا تسقطي الفتات على مقعد السيارة.

Çöpten bulduğum yemek kırıntılarını kime vereceğimi seçmem gerekiyordu.
اضطررت الى اختيار من سيحصل قصاصات من المواد الغذائية I بكسح.

- Masa kırıntılarını kullanmıyor,
انه لا يستخدم قصاصات الطاولات