"kırdılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسروا
• حطموا
• حطّموا
• حطما
• وكسروا
• أخترقوا
• تخلوا عني

- Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Bazı çocuklar arkada oynuyordu ve sanırım penceremi kırdılar.
هناك بعض الأطفال يلعبون بالخلف وأظن أنهم كسروا نافذة

İnanın veya inanmayın, elemanlar saatte 55 millik hız limitini kırdılar.
صدقوا أو لا تصدقوا، هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.

Ellerimi, özellikle de sağ elimi beyzbol sopasıyla kırdılar.
حطموا يداي, خصوصاً يدي اليمنى بمضرب بيسبول

Elimden geleni yaptım ama bazı aletlerini kırdılar.
بذلتُ ما بوسعي ولكنّهم حطّموا بعض أدواتك

İnsülinim var ama Onlar lanet olasıca enjektörleri kırdılar
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

İnsülinim bende ama iğneleri kırdılar.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Otobüste o ve kardeşiyle karşılaştım kolumu kırdılar.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Yaktılar, parmağını kırdılar, gözünü çıkartılar, eğlencesine yaptılar.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Üç kaburga kemiğimi, köprücük kemiğimi ve bu elimin tüm parmaklarını kırdılar.
كسروا ثلاثة من أضلاعي عظم ترقوتي كُل أصابع هذه اليد

Bir şey onları korkuttu. Basınçla çiti kırdılar.
كلا أظن أن هناك ما أخافهم فتدافعوا و كسروا الحاجز

Şu herifler seni yakalamış. Baba, sanırım elimi kırdılar!
ـ هل هؤلاء الاوغاد نالوا منك ـ ابي أعتقد أنهم كسروا رأسي

Bu sefer servis tabaklarından birini kırdılar.
لقد كسروا واحداً من أطباق التقديم هذهِ المرة، و مع وجود العشاء الأسبوع المُقبل

Şoktan ölene kadar parmaklarını tek tek kırdılar.
كسروا أصابعه واحد تلو الاخر حتى مات من الصدمة.

Zarar yok. Size söyledim. Sadece bir cam kırdılar.
لم يكن هناك أي ضرر أخبرك كسروا نافذة وهذا كل شيء

-Ama masayı kırdılar. -Küçük oval masa mı?
. لكنهم كسروا المنضدة - المنضدة البيضوية الصغيرة ؟

Lastiklerimi doğradılar, camımı kırdılar ve evime yumurta attılar.
هم قطعوا إطارات سيارتي، و حطموا زجاجها الامامي، قذفوا البيض فاسد على منزلي.

Camı kırdılar ve beni dışarı çektiler.
حطموا زجاج النافذة ..وسحبوني من السيارة

Görüntü alamazsınız. Güvenlik kameralarını kırdılar.
لا يمنك هذا , لقد حطّموا كاميرات المراقبة

Birini kırdılar, diğerini de ormana fırlatarak dikkatimizi dağıtmaya çalıştılar.
لقد حطما واحداً وألقيا بالآخر في الغابة لتضليلنا

Polisi aramaya çalıştım, ve bana vurdular, kolumu kırdılar.
وحاولت الإتصال بالشرطة ... فضربوني وكسروا ذراعي

Sol tarafı kırdılar, takviye aldılar..
لقد أخترقوا الجناح الأيسر. إنهم حصلوا على تعزيزات.

Bu hayat benim için sona erer, Fish. Demek istediğim, kanatlarımı kırdılar.
(انتهت هذه الحياة بالنسبة لي يا (فيش أعني، لقد تخلوا عني