"kırdın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسرت
• حطمت
• كسرتِ
• فطرت
• كسرتي
• حطمتي
• جرحت
• كسرتها
• كَسرتَ
• فطرتِ
• كسرته
• بكسر
• كسرتَ
• تكسر
• حطمتِ

Sonrasında sen kolunu kırdın ve 3 saat içinde iyileşti.
‫و بعدها كسرت ذراعك, ‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Dün gece lisenin spor sahasında bileğini kırdın.
و كسرت كاحلك أمس فى ملعب المدرسة الثانوية الرياضى

Uzun mesafeler kazandın, rekorlar kırdın. Takımını Cotton Bowl'a taşıdın.
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات

Ailenle yüzleşmek istemiyorsun, neden kraliyet yumurtalarını kırdın diye mi?
تفضّلينَ الموتَ على مواجهة والديكِ لماذا؟ كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟

Yaptığın ya da yapmadığın her neyse kalbimi kırdın.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Kalbimi kırdın. Kalbimi kırdın!
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Ayağımı kırdın, sessizlik yeminimi bozdun ve şimdi de ardıç dutlarımı yürütüyorsun!
كسرت قدمي, وجعلتني أخل بنذر الصمت ثم حاولت أن تنظف نفسك بأشجار العرعر

Ve First Base... Onun da boynunu kırdın!
القاعدة الأولى لقد أخذته للأسفل ولقد كسرت رقبته

Çünkü annen hiçbir yere gitmezdi. Beni ayarttığında onun kalbini kırdın. Sen yaramaz bir kızsın, fahişesin...
لقد كسرت قلب أمك عندما إختطفتنى منها لقد كنت فتاة سيئة, عاهرة

Luther, boynunu kırdın ve tam düzelmedi.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

"Oyuncak askerimi kırdın, sana hala kızgınım" türü ağabey, kardeş... oyunlarından birini oynamamız şart mı?
وهل هذا الأمر متعلق بكونك الأخ الأكبر وأنا الأخ الأصغر؟ لقد حطمت لعبتى وأنا صغير

Doğruyu söyle. Vazoyu sen mi kırdın?
فقط قولي لي الحقيقة ، هل كسرتِ المزهرية ؟

Hem ben seninle konuşmuyorum Kalbimi kırdın
لم تتلقيهم؟ أنا لا أتحدث إليك على أي حال لقد كسرتي قلبي

Zayıfım çünkü beş yaşında şevkimi kırdın.
انا ضعيف لأنكي حطمتي روحي في السنة الخامسة من عمري

Kızımın kalbini kırdın çünkü lanet olası askercilik oyununu oynamak için çekip gittin.
لقد جرحت ابنتي لأنه كان عليك الذهاب و تكون جنديا لمدة سنة

Hayır, otopark yolunda benimle oynarken kırdın.
لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع

İnanamıyorum lanet olası kaykayımı kırdın!
أنا لا أَعتقدُ انك كَسرتَ لوحتَي الداعرةَ!

Bayağı geleceğinin farkındayım ama kalbimi kırdın.
أعرف أن هذا يبدو أمراً سيء لكنكِ .. فطرتِ قلبيّ

Daha da çok pardon! Sen kırdın Brad. Ne?
انت الذي كسرته , براد انت الذي كسرته براد؟

Bir bakalım. Şimdiye kadar kendi kanadını ve onun kalbini kırdın. Benim de battaniyemi mahvettin.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

- Ajan Rigsby, dışarı. Hemen. Burnumu kırdın, seni manyak piç.
تعال - لقد كسرتَ أنفي أيها الوغد المجنون -

Bileğimi kırdın yahu!
أنت تكسر معصمي يا رجل أنت محظوظ أنني لم أكسر رقبتك

- Taşınınca kalbini kırdın babanın.
ولكن والدِك. لقد حطمتِ فؤاده عندما رحلتِ