"kırmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسر
• كسرت
• بكسر
• حطمت
• وكسر
• وكسرت
• اقتحم
• لكسر
• حطّم
• يكسر
• كسره
• اخترق
• انكسر
• انكسرت
• حطّمت

Şimdi bir kez daha Dennis bileğini nasıl kırmış, bir bakalım!
لكنه, والان دعنا نلق نظرة على كيف ان دينيس كسر كاحله

Josh bir çocuğun burnunu kırmış, ve ailesi dava açacakmış.
كسر جوش أنف أحد الأولاد و الوالدين سوف يرفعون دعوى

Eklemlerinde düz kesikler var, bir camı ya da vitrini kırmış gibi.
الجروح على براجمه مُستقيمة، ربّما من كسر زجاجة نافذة أو صندوق عرضٍ،

Görünüşe göre Yurtdışı Rus İstihbaratı, ortak şifreli kodlarımızı kırmış.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

Ayağını Kansas City'de iki hafta önce kırmış.
كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة كانساس

-Sarhoş çarpıp kırmış.
فسقط وكان ثملا ثم قام بكسر الساعة الى قطع صغيرة

İyileşmeye başlayan bölgelerinde ezikler var sanki her hafta farklı bir kaburgasını kırmış.
كدمات في مختلف مراحل التشافي الأضلاع التي يبدو وكأنه كسر واحداً مختلفاً أسبوعياً

Kayak yaparken ayağını kırmış bir arkadaşınıza rastladınız.
تخيلوا أنكم صادفتم صديقا كسر ساقه أثناء التزلج.

Yani, kaza süsü vermek için iner inmez... biri boynunu kırmış.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

Bayan Tate'in oğlu yine, komşunun garaj girişinde bacağını kırmış.
قهوة من فضلك. السيدة تيت تريد أن تتحدث إليك. إبنها كسر رجله مرة أخرى.

Bu notu buldum. Görünüşe göre camınızı bir çocuk kırmış.
لقد شاهدت هذه الرساله يبدو ان هنالك فتى قد كسر زجاج محلك

Tıbbi raporuna göre, Kearns dört yıl önce sağ bacağını kırmış.
وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات ماذا عن الآخرين؟

Manhattan gibi küçük bir adada yaşıyorsanız kalbinizi kırmış birine rastlama olasılığınız çok yüksektir.
عندما تعيش في مدينه صغيره مثل منهاتن .. احتمال التقاء الواحد الذي كسر قلبك عالي جدا

En iyi arkadaşım Angelic tatilde Abilene'deki evinde dans ederken kalça kemiğini kırmış.
لقد كسرت أعز صديقة لدي حوضها وهي ترقص في أبيلين

Roxy müdürle bilek güreşi yaparken kazara adamın bileğini kırmış.
روكسي كسرت ذراعها وهي تتشاجر مع المدير ووضعوا لها غصنين للثبيت عرضياً

- Bileğini böyle kırmış olabilir mi?
هل من الممكن أن تكون تلك الطريقة التي كسرت بها معصمها؟ محتمل.

Ama tabii kapıyı açabilirsek. Çünkü bunu yapan anahtarı da kilidin içinde kırmış.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

- Kalbinden fazlasını kırmış! - Hah, haklısın, bebek.
حطمت ماهو اكثر من قلبك نعم لديك حق فى ذلك

Boruya erişmiş ancak pencere eşiğinden kaymış ve aşağı düşerek boynunu kırmış.
وبعد ان وصل للجانب الآخر انزلق من فوق عتبة النافذة وسقط وكسر رقبته

Kocaman bir ağaçtan düşmüş ve aşağıya inene kadar tüm dalları kırmış gibi görünüyor.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Birileri eşya dükkanının camlarını kırmış.
ـ ماذا حدث؟ شخص ما اقتحم المحل ربما يكونوا أولاد

Kan basıncın yükseldi böbreküstü bezlerin aşırı hızlandı ve beyaz hücre sayın, bir yerini kırmış olabileceğine işaret ediyor.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

Camı kırmış, el frenini indirmiş hafifçe itmiş ve olanları seyretmiş.
جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة ثمّ دفعها وتركها تسير

Ama ikinci düşüncesi şu Adamımız Kemp'i hizaya sokmak.... ve uyarmak için kırmış olabileceğidir
لكن كانت عنده فكرة ثانية يكسر يده كتحذير بأنه على الخط

Evet ve daha önemlisi içeriden kırmış gibi gözüküyor.
أجل، وراكل الباب يبدو أنّه كسره من الداخلِ.

Birileri ağ sistemimizi kırmış, depoların yerini belirlemiş ve kamuya ait uyuşturucuları çalıyorlar.
شخص ما اخترق نظام شبكتنا واكتشف أماكن هذه المستودعات وقام بسرقة هذه المخدرات المصادرة

PauI amca ayakbileğini kırmış... ve o bizimle kliseye gelecek.
العم بول انكسر كاحله وستذهب للكنسيه معنا اليوم

Bacağını kırmış, hastanedeymiş.
لأن ساقها انكسرت و يجب أن تضع الجبيرة عليها

Niye bilmiyorum ama alçısını kırmış.
لا اعلم ماللذي حصل, لكن.. هي حطّمت يدها