"kırmızı çizgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخط الأحمر
• اللون الأحمر

İşin boyutu bu. kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

kırmızı çizgi Birmingham Çocuk Hastanesi'nde çalışan erken uyarı sisteminin skorunu gösteriyor.
الخط الأحمر يعرض نسخة تلقائية من درجة الإنذار المبكر التي يقوم مستشفى بيرمنغهام للأطفال بالفعل بتشغيلها.

Bu kırmızı çizgi bütün nükleer reaktörlerde yapılan şey. Buna açık yakıt devresi deniliyor.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

Büyüdüğüm mahallelere kırmızı çizgi koyan devletti.
إنها الحكومة إنها الخط الأحمر في الحي الذي نشأت فيه.

İnsanlar ve misk sıçanları, zürafalar, kuşlar vb. kırmızı çizgi devam ediyor, burada da insanlar, hayvancılık ve evcil hayvan yüzdesi.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

Şuradaki kırmızı çizgi, cinayetlerinin delice ve açıklanamaz olduğu yerleri gösteriyor.
و الخط الأحمر يؤشر بداية عشوائية جرائمه حسناً

Burası başlangıç, kırmızı çizgi kızağın yolu neredeyse iki kilometrelik virajlarla, kıvrımlarla dolu bir buz dehşeti.
سوف نبدأ هنا, وهذا الخط الأحمر هو مضمار التزلج تقريباً مسارها 2 كلم من المنعطفاة والجليد المتجمد

kırmızı çizgi çoğunlukla eşiğin altında, sadece tek bir noktada eşiği geçiyor ve 6000 nanogram gibi oldukça yüksek bir doz.
ولذلك معظم الخط الأحمر في معظمة أسفل المنحنى وفي الواقع هناك نقطة واحده فقط باستعمال الأبرة وصلت لدرجة الحماية وذلك مع جرعة كبيره بكمية ٦٠٠٠ نانوغرام.

kırmızı çizgi aşağıya doğru inmeye devam ediyor.
وهذا الخط الأحمر هنا سائر في الانحدار.

Rastgele seçilen grup kırmızı çizgi,
لذا المجموعة العشوائية هي الخط الأحمر

Ben koridordaki kırmızı çizgi üzerinde giderken en iyi hedefler, sporcular falan orada olacaktır.
حين أذهب ، على الخط الأحمر ...من خلال هذا المدخل الذي سيكون افضل مكان لنا

Buradaki kırmızı çizgi teoriden gelmekte.
ذلك الخط الأحمر من النظرية

Tamam, kırmızı çizgi.
حسناً، الخط الأحمر

(Kahkakalar) Eğer ne olduğuna bir bakarsanız -- bu küçük siyah çizgi insanların uçtuğu en yüksek hız, ve kırmızı çizgi ordu savaş uçaklarının en yükseği. ve mavi çizgi ise ticari hava ulaşımı.
(ضحك) إذا ألقيتم نظرة على ما حدث -- هذا الخط الأسود الصغير هو أقصى سرعة حلق الإنسان بها يوما, و الخط الأحمر هو السقف لنمط المقاتلات العسكرية و الخط الأزرق للطيران التجاري.

kırmızı çizgi kütlesel yok olmayı simgeliyor.
نطاقات الأشياء -- يمثل اللون الأحمر الانقراض الجماعي.