"kırmızı halıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• السجاد الأحمر

kırmızı halıda bir gösteri yapmaya ne dersiniz bakalım?
هل يافتيات تريدون بالفعل الظهور على السجادة الحمراء?

Şekil, ağırlık, berraklık. Kimse benim mücevherlerimi takmadan kırmızı halıda yürümez.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Ama dün akşam kırmızı halıda çırılçıplak dururken, o heriflerin çığlık attığı bir sürü poz verirken düşünecek vaktim oldu.
الليلة الماضية عندما كنت عارية على السجادة الحمراء أقوم بالاوضاع التي اهتاج عليها الرجال لقد فكرت بالفعل ..

Burada şart koymuyoruz. Seriyi bu adamlara kırmızı halıda vermeyeceğiz.
نحن لسنا نتموضع إلى الأسفل ، نحن لا نعتزم أن نكون سلسلة من البساط الأحمر من أجلهم

Gala için Alex' in arkadaşının saçlarını yaptım ve bu gece kırmızı halıda yürüyecek.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Bilirsin, onunla kırmızı halıda yürüyen ve hava alanında kavga eden kız.
تعلمين, تلك التي تمشي معهم علي السجادة الحمراء وكذالك التي تتشاجر معهم في المطار

Jenny Humprey, Kızıl Baron Chuck Bass'in kollarında kırmızı halıda görüldü.
كشف في السجادة الحمراء جيني همفري بين يدي البارون الأحمر، تشاك باس

kırmızı halıda yanımda olmanı istediğim için arıyorum.
أتصل بكِ لأنني اريدكِ أن تكوني بجانبي على السجادة الحمراء

Nereye gidersem gideyim, kırmızı halıda yürüyorum.
أينما أذهب فأنا أسير على السجادة الحمراء

Seninle kırmızı halıda röportaj yaptığımdan ve bana programıma çıkacağına dair söz verdiğinden beri.
منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة الحمراء ووعدت بأن تظهر ببرنامجي.

Saat 10'da kırmızı halıda olmam gerekiyordu.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Yirmi dakikaya kırmızı halıda olmamız gerek.
من المفترض ان نكون على السجادة الحمراء خلال 20دقيقه

kırmızı halıda yürürlerken insanlar bağırıyor hani...
تقصدين أن هذه البدلات ارتداها ممثلون من قبل ومشوا فيها على السجادة الحمراء بينما كان الناس يسألونهم صارخين...

Çoktan kırmızı halıda bile, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء

Gözde pop yıldızımızla kırmızı halıda konuştum.
تحدثنا الى نجمنا على السجادة الحمراء.

Gemi de gönderirim, uçak da gönderirim ne yapmam gerekiyorsa yaparım ama kırmızı halıda yürürken seni yanı başımda istiyorum.
أبعث قارب، طائرة، سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Sen bu kıyafetle kırmızı halıda yürümemelisin.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Bildiğin gibi,kırmızı halıda yürürken aniden, gelişti herşey.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Ama o kırmızı halıda yürürken, çantasını taşıyan adam olmanı istemiyorum.
ولكني لا أريدك أن تحول نفسك إلى شخص عديم الأهمية يحمل حقيبتها على البساط الأحمر

Tony ya da Golden Globe adayı olarak kırmızı halıda hiç yürüyemeyebilirim.
{\cCCCC00}لا أتمشى أبداً على البساط الأحمر {\cCCCC00}كـمرشحة لجائزة توني أو غولدن غلوب.

Pembe dizi yıldızı Susan Lucci ve ikonik Lorraine Arbus ile kırmızı halıda yürüdüm.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.