| Tamam, prenses, iş senindir. Tırnaklarını kırmamaya bak. | Open Subtitles | حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ |
| Bir şey kırmamaya çalış. | Open Subtitles | فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ |
| Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. | Open Subtitles | ابقي هنا وحسب وحاولي أن لا تكسري شيئاً آخر |
| Bunu kırmamaya çalış. | Open Subtitles | حاول الا تكسره. |
| Bunu kırmamaya çalış. | Open Subtitles | حاول الا تكسره. |
| Bu yüzden onu geçmek yardımcı olduk kadar daire kırmamaya dikkat edin. | Open Subtitles | نحضرها إلى مستوانا ، لذا كونوا حذرين ألّا تكسروا الدائرة إلى أن نساعدها فى المضى قدماً |
| Kamerayı kırmamaya çalışın. | Open Subtitles | حاولو ألّا تكسروا الكاميرا |
| Köprüyü kırmamaya çalış, başka insanlarında ihtiyacı var ona. | Open Subtitles | حاولي أن لا تكسري الكثير من الجسر الأشخاص الأخرين يحتاجون استخدامهم |
| "Bir şey kırmamaya çalış"mış. | Open Subtitles | فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 