"kısımlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجزاء
• الأجزاء

Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Şimdi, onun görme kabiliyetini sağlayıp işitmesini geri getirdiğimizi ve vucüdunun hastalıklı kısımlarını titanyum parçalarla değiştirdiğimizi hayal edin.
الآن، تخيلوا لو أنه علم أنه بإمكاننا أن نعالج بصره، ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم.

Ortasında gözyaşı olan büyükçe bir gökyüzüne devam ettik ve gözyaşından, evrenin derin kısımlarını görebilirdiniz.
وتحركنا على رقعة من السماء بوجود ثقب في الوسط، وخلال الثقب، يمكنكم رؤية أجزاء عميقة من الكون.

Daha çok öğrendikçe bu öykünün hâlâ doğru olan kısımlarını ve yanlış olanları gösterebiliriz, çünkü bunların ikisi de olabilir.
كما نتعلم المزيد, يمكننا أن نبين أجزاء القصة يظل صحيحًا وأيها زائف كما قد يكون أي منها وأي منها يمكن أن يصبح.

Terapistim bana geleceği görüşümün hatırlayamadığım kısımlarını hatırlamam için bana ilaç verdi.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Bu sorgulamayı yaparak katilin parmak izi görselinin bazı kısımlarını görüyoruz.
وبفعلنا ذلك، تظهر أجزاء فقط من صورة بصمة القاتل.

Çalışma grubum parazitin önemli kısımlarını gözden kaçırıyor olabilir.
جمعية البحث الخاصة بي قد تكون فقدت أجزاء مهمة من الطفيلي

Bunlar, kısmen tarihin Çinlilerin unutmayı... ...tercih ettiği kısımlarını belgelediği için... ...dünyanın başka hiçbir yerinde bulamayacağınız parçalardır.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.

Resmin diğer kısımlarını da görmeye başladım.
بدأتُ برُؤيَة أجزاء أُخرى من الصورَة الآن

Onları bulmak için hayatımın harcadığım kısımlarını görüyorum!
أرى أجزاء حياتي التي يئست من العثور عليها

- Ne bu böyle? Gerçekten, hayatın en iyi kısımlarını kaçırıyorsun.
أنني جاد يا رجل أنك تحرم نفسم مِن أفضل أجزاء في حياتك

Bu eser, her biri orkestranın farklı kısımlarını gösteren küçük bölümlerden oluşmaktadır.
تتألف من مقطوعات قصيرة تظهر لكم أجزاء الأوركسترا السيمفونية المنفصلة.

Müzik beynin diğer amaçlar için geliştirilmiş kısımlarını kullanan kültürel bir buluş gibi gözüküyor.
الموسيقى هي ابتكار ثقافي والتي تطور أجزاء من عقلنا لاستخدامات أخرى

Her bir parçanı değiştirdin, ...hem mekanik hem organik kısımlarını defalarca, orijinalinden bir iz kalmadı.
لقد قمت باستبدال كل جزء من نفسك سواء أجزاء ميكانيكية أوعضوية مرارا وتكرارا حتى لم يتبق أي أثر من النسخة الأصلية

Füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به

Askerler biraz salak bu yüzden aynı zamanda anneciğin hasta olmayan kısımlarını da vuruyorlar bu yüzden annecik biraz hasta hissediyor.
الجنود هم قليلاَ تافهين لذلك هم أيضا يطلقون النار على أجزاء من جسم أمكم التي ليست سيئة وهذا يجعل أمكم تشعر بالمرض

Beyninizin anıları yapan ve depolayan kısımlarını uyarıyor olacağım.
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك ألتي تصنع و تخزن الذكريات

Esasen, filmin tüm güzel kısımlarını Joss Whedon yazdı.
جوس هيدون كتب في الأساس جميع أجزاء جيدة من هذا الفيلم.

Retinanın bütün kısımlarını görmüş oluyoruz.
نستطيع رؤية جميع أجزاء الشبكية.

3D baskı mucizesi kullanıldı, robotların bazı kısımlarını bir hayvan anatomisine benzeyecek şekilde yapmaya başlıyoruz.
فباستخدام معجزة الرسم ثلاثي الأبعاد، باستطاعتنا أن نصنع أجزاء من جسم الآليين والتي تتشابه أكثر فأكثر مع الهيكل التشريحي للحيوان.

Sağlığımız, varlığımız ve müşterek güvenliğimizin hatırına, beyinlerimizin bağımsız karar veren kısımlarını açık tutmamız gerekli.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.