"kısa bir süreliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة قصيرة
• لفترة وجيزة
• لمدة قصيرة
• عندك بالمخزن لفتره
• لوقت قصير
• لفتره وجيزه

Orada sadece kısa bir süreliğine bulunacaksanız o hâlde sömürmeniz gerekir.
وإذا قررتم البقاء لفترة قصيرة حينها يجب الاستثمار.

Engel olabilirim, en azından kısa bir süreliğine. Biraz nefes alırsın.
يمكنني ذلك ولو لفترة قصيرة . وحتى تستطيع التقاط أنفاسك

kısa bir süreliğine geliyormuş, sonra Amerika'ya gidecekmiş.
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة

Ahlakçılar, haklı zamanlarını çok fazla bu oyunla harcamamaları için uyardılar hatta kısa bir süreliğine, oyun Fransa'da yasaklandı,
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Bence, seni buraya göndermesinin sebebi kısa bir süreliğine de olsa seni bir şeyden korumak içindi.
أعتقد أن سبب أرسالها لك إلى هنا لكي تحميك من شيء ما على الأقل لفترة وجيزة

Yani, bunu bu şekilde kısa bir süreliğine yaparsak sonunda bizi daha güçlü gösteren bir davranışsal sonuca ulaşabilir miyiz?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعلياً بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة؟

Onları kuru temizleme yapın diye getirmedim. Sadece benim için onları kısa bir süreliğine saklayın.
لا احتاج الى غسل هذه فقط ابقيها عندك بالمخزن لفتره

kısa bir süreliğine burada, bir kız arkadaşı var, ve çok yakında da gidecek.
إنه هنا لوقت قصير لديه حبيبة و سيغادر قريباً

kısa bir süreliğine buradayım. Onlar için de bu iyi olacak.
شيء جيد للجميع فأَنا وحيدُ هنا لفترة قصيرة ثمّ

Kızını kısa bir süreliğine hayata döndürebilirim.
انا استطيع ان اعيد ابنتك للحياة لفترة قصيرة

Yine herkes aynı çatı altında kısa bir süreliğine de olsa.
أن تنامي في تلك العليه مُجدداً ، ولو لفترة قصيرة.

Ne yazık ki, kalkınca sadece kısa bir süreliğine kendinde oluyor.
لسوء الحظ,حالما إستيقظت كانت عاقلة فقط لفترة قصيرة

kısa bir süreliğine de olsa, çocuk yetiştirmek zor iştir.
حتى لفترة قصيرة تربية طفل تحتاج لعمل جبار

Şu an burada sadece kısa bir süreliğine kalacak da olsanız tüm bunların keyfini sürebiliyorsunuz.
حتى و لو أنكم هنا و حتى ولو لفترة قصيرة يجب أن تستمتعوا بكل هذا

kısa bir süreliğine burada olsanız da bence sahip olduğunuz bu şey sizler için çok önemli bir fırsat, o yüzden tüm bunların tadını çıkarmaya bakın.
اعتقد انها احدى مميزات هذه الفرصه بالرغم من جودكم هنا لفترة قصيرة يمكنكم الاستمتاع بكل هذا

Ben de kısa bir süreliğine birinin yerine yaverlik yaptım.
ولقد اضططرت أن أستبدل مكان مرافق لفترة قصيرة

Gençliğinde bunu düşünmüş ama çok kısa bir süreliğine.
فكّر في ذلك فعلاً لمّا كان يافعًا ولكن لفترة وجيزة جدًّا

70'lerde kısa bir süreliğine şehrimiz bir kült etkisindeydi.
لفترة وجيزة في السبعينيات مدينتنا اُحتلَت بواسطة طائفة دينية

En azından kısa bir süreliğine, ortalık biraz durulana kadar...
لفترة وجيزة على الأقل إلى حين تهدء الأوضاع هنا

Sadece kısa bir süreliğine, sağlığı için, canım.
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي.

- kısa bir süreliğine hissetmeni kesebilirim.
إنه لا يؤلمني الآن يمكنني فقط أن أوقف الإحساس لمدة قصيرة

kısa bir süreliğine. Erken gitti. Biraz asosyaldir.
لوقت قصير, فقد غادر مبكراً, فهو صعب المراس إجتماعياً

Herhangi birine burada kısa bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟