| Evet. Deneyebileceğim bir kısa yol daha var. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، هناك طريق مختصر يمكننى أن أحاوله |
| En kısa yol, doğu yüzeyinden tırmanmaktır. | Open Subtitles | أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية |
| A noktasından B noktasına en kısa yol, en ucuz yol. | Open Subtitles | أقصر طريق من نقطتين هو الأرخص كلفةً |
| Peki, kültür için kısa yol yok. | Open Subtitles | حسنا، ليس هناك طرق مختصرة للثقافة |
| kısa yol olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | بريك, اعتقد انك قد اخبرتنا ان هذا طريق مُختصر |
| Buradan okula en kısa yol, ormanın içinden geçmek. | Open Subtitles | ومن هنا للمدرسه الطريق المختصر عبر الغابة |
| Bize kestirme bir yol lazım. Yüzeye giden en kısa yol. | Open Subtitles | نحتاج إلي طريق مختصر و اسرع طريقة للصعود إلي السطح |
| - Bu bir kısa yol. - Pardon, affedersiniz ama bir şey daha var. | Open Subtitles | إنه طريق مختصر - آسف , المعذرة , شيء واحد آخر - |
| Çünkü bu kısa yol buradan defolup gitmek için en kısa yol. - Ne? | Open Subtitles | لأنّه طريق مختصر للخروج من هنا |
| Şöhrete götüren en kısa yol bende... | Open Subtitles | تريد أن تصل إلى الشهرة أنا عندي أسرع طريق |
| Bence, Superman için en kısa yol ise küçük sevimli bir yol. | Open Subtitles | و أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان هي درب جميل |
| Geçiş yolu, geri dönmek için en kısa yol. | Open Subtitles | تقاطع الطرق هو أسرع طريق لقسم الشّرطة |
| Bu yolun, karımı almak için en kısa yol olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت انه أقصر طريق لعروسى |
| En kısa yol bu. | Open Subtitles | هذا هو أقصر طريق |
| - Yazarlıkta kısa yol yoktur. | Open Subtitles | -لا توجد طرق مختصرة في الكتابة |
| ilerideki meyve ağaçlarına dağın içinden geçen bir kısa yol ve yarasaları tuzağa düşürmek için harika bir yer. | Open Subtitles | طريق مُختصر عبر الجِبال الى ما بعد أشجار الفاكهة .ومكان ٌ مِثالي لصيد الخفافيش |
| Lanet bir kısa yol daha mı? | Open Subtitles | لأي غرض؟ ! لآخرِ الطريق المختصر الملعون؟ |
| Ben ise 23. Ve bir gün içerisinde, şu karara vardık; belki DNA'nın yapısını çözmek için bir kısa yol bulabilirdik. | TED | وأنا في سن ال 23. وخلال يوم، قررنا أننا قد نستطيع اتباع طريق مختصرة لنعرف بنية ال DNA. |
| - Lani, kısa yol buldum. - Arkandayım. | Open Subtitles | لاني ارى طريقا مختصرا يا لاني خلفك مباشرة |
| Sadece kısa yol, telefondan da daha hızlı. | Open Subtitles | لانه ان كانت رسائل طويله سيكون من الاسرع قولها في الهاتف |
| Zirveye giden en kısa yol ve tek yapman gereken ortağını gömmek. | Open Subtitles | الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك |
| Burasıyla hafızan arasındaki en kısa yol prefrontal korteksinden geçiyor. | Open Subtitles | أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 