| Bayanlar ve baylar, kızlar ve oğlanlar, bu, şekerin kısaltılmış tarihidir. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, يا أولاد و يا فتيات هذا تاريخ مختصر عن السكر |
| Dani, Danielle'nin kısaltılmış hali. | Open Subtitles | داني اسمٌ مختصر لدانيال. |
| kısaltılmış hali, efendim, Ubrickulius'un. | Open Subtitles | اسم مختصر يا سيدي، لـ(آبريكويليوس). |
| Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım. | TED | ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص. |
| Beklendiği gibi kısaltılmış tekrar yüzünden kafamız karıştı. | Open Subtitles | بشكل غير مفاجئ لقد تم التسبب في إرباكنا عن طريق إعادة صياغة مختصرة |
| Tamam, neden bu öykünün kısaltılmış versiyonunu dinlediğimi düşünüyorum acaba? | Open Subtitles | حسناً، لماذا أشعر أن لديّ نسخة مختصرة عن هذه القصة ؟ |
| K-Ki-Ki-Ki-Ki kısaltılmış hali gibi. | Open Subtitles | إسم مختصر لـ... "كي كي كي كي كي". |
| kısaltılmış otopsi. | Open Subtitles | تشريح مختصر |
| Danielle'nin kısaltılmış hali. | Open Subtitles | إسم مختصر لـ(دانييل). |
| Memelilerdeki birçok değişimin meydana geldiği guruplarda genlerdeki sinirsel tepecikler denir, ...bu, onların beyinlerindeki etkisini adlandırmak için söylenen bir tür kısaltılmış terimdir. | Open Subtitles | العديد من التغيرات في الثدييات تحدثُ في مجموعة جينات تُسمى جينات العُرف العصبية و في الأساس إنها ليست سوى طريقة مختصرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 