"kıskandığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيورة
• تغار
• يغار
• غيور
• الغيرة
• غيرانة

Bayan Dobie'nin Bayan Wright'ı kıskandığını söylemiyorum ki.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin Kuzen Joe'yu kıskandığını söyledi.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Clark, bana kıskandığını söyleme. Lana'ya aşıksın sanıyordum.
كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا

Evet. Ne zaman kardeşinle bir sorun yaşasan ailen kıskandığını söyleyip ceza verir.
نعم ، بالضبط ، يقولون أنك تغار وتحصل على ضرب رأسك ..

Daha önce başka çocukların beni kıskandığını hissetmemiştim.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

Şekerlerini yiyecek ama sesini çıkaramayacaksın, çünkü kıskandığını söyleyecekler.
أنت في عذاب. أنه سوف يلتهم كل ما لديك من الحلوى. وأنت لا يمكن أن تشكو ، لأنهم سوف يعتقدون أنك غيور.

-Robotların kıskandığını bilmiyordum.
بحيث لا تتطابق مع حديثك لم أكن ارتدي رداء الغيرة

Şu anda parmaklarınla hayatıma bastırıyor olmasaydın... kıskandığını söylerdim.
اذا لم تكن اصابعك تتحكم فى حياتى فى هذه اللحظة كنت ساقول انك غيورة

Ben sadece kıskandığını söylemeni duymak istemiştim.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة

Bilmiyorum, Mortar Dobie'nin kıskandığını söyledi küçüklüğünden beri böyleymiş o kimsenin Bayan Wright'ten hoşlanmasını istemezmiş ve bu doğal değilmiş.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Bebeğimle ilk karşılaşmamın kıskandığını nasıl bilebilirim?
كيف تكونين غيورة بأن بطني كبرت أولاً؟

İnanılmaz. Beni kıskandığını düşünüyorum.
شئ مذهل أعتقد أنك غيورة

Üvey kardeşinin göğüslerine sokulmuş bir bebeğe bakıp onu kıskandığını söyledin.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

kıskandığını biliyorum çünkü senin hep yapmak isteyip yapamadığın bir hayatı yaşıyorum ve nişanlandığına göre de asla buna sahip olamayacaksın! Hey, okuldayken istediğim şeylerin hepsi sende diye ağlayan sendin.
اظنك تغار لاني اعيش الحياة التي طالما حلمت بها , والان بما انك خاطب لن تعيشها ابدا انت من بكى في المدرسة

Gerçekten bu gazetelerin beni kıskandığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً ان تلك الصحف تغار منى ؟

Eşcinsel olmasan kıskandığını düşünürdüm.
لو لم تكن شاذاً, لاعتقدت أنك تغار

Hemingway'ın Dostoevsky'yi kıskandığını biliyor muydun?
أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟

Pekâlâ. Bu adamın ölen adamı kıskandığını söyledin.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

kıskandığını söylüyordum kendime hep.
أنا فقط أستمر بإخبار نفسي بأنك كنت غيور

Forman, adamım, Donna konusunda sakinleşmelisin... yoksa senin onu kıskandığını öğrenecek.
فورمان، رجل، أنت gotta يَكُونُ بارداً حول هذا شيءِ دونا... أَو هي سَتَعْرفُ أنت غيور.

Yoksa artık İyilik ve Kötülüğün bilgisine eriştiğimi senin erişemediğini bu yüzden beni kıskandığını mı düşüneyim?
يمكنني اكتشاف قليلا من الغيرة لأن لدي الآن... ... معرفة الخير والشر وأنت لا؟

Peder TimTom bizi kıskandığını söyledi saçma sapan bir konuşmaydı.
المحترم (تيم توم) أخبرنا أنكِ غيرانة منا وهذا كلام إنفعالي وحسب