"kısma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء
• للجزء
• جزئية
• الجُزء
• لجزء

Bu endişelerimin bir kısmı, diğer kısmı bu kısma inanmıyor bile.
جزء مني فقط هو القلق أما الجزء الآخر فلا يصدق هذا

Ne yani, bu işten vazgeçmemi söyleyeceğin kısma mı geldik?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني به انا اسقطه ؟

Bu, bu şey bile ... Daha en iyi kısma gelmedik.
ذلك ليس ذلك ليس حتى لمك نصل حتى إلى الجزء الجيد

- Tamam. Şimdi kendini bok gibi hissedeceğin kısma geldik.
إذًا هذا هو الجزء الذي تشعر وكأنك مثل كلب لعين

İkinci kısma hazır olduğumuzda, sana haber veririm.
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك

Keşke ileriye sarıp ülkeye iyi haberler vereceğimiz kısma geçebilsek.
إلى الجزء حيث نعطي البلاد بضعة أخبار سارة ولو لمرة

Ve bu da beni son kısma, üçüncü kısma getiriyor.
وهذا يأخذني الى الجزء الاخير ، الجزء الثالث

Şimdi önemli kısma geldik, aşıklarla ilgili olan bölüme.
و الآن سيبدأ الجزء الهام الجزء الذي يتعلق بالعشاق

Ve bu kısma da "Tepenin Üzerinde Uçuş." diyorlar. Bunlar Himalayalar.
وهذا الجزء يسمى الطيران فوق المنطقة الحرجة وهذة هي الهيمالايا

Ke'ra, konukla ilgili kısma dönebilir misin?
كيرا , هل من الممكن أن ترجع إلى هذا الجزء الخاص بالزوار مرة أخرى ؟

Asıl zor olan kısma geldik. Para konusunu ne yapacağız?
لننتقل إلى الجزء المحرج علينا التحدث عن الأجر

- Sonraki kısım. Sonraki kısma geçelim. - Tamam.
الجزء الثاني، دعنا ننفذ الجزء الثاني حسناً

Durma. Güzel kısma geliyorsun.
‫لا تتوقفي الٓآن ‫كدت تصلين إلى الجزء الجيد

Birinci kısma katılıyorum ama ikinci kısım biraz acımasızca.
أتفق مع الجزء الاول من كلامك لكن الجزء الثاني يبدو قاسياً بشكل لا يصدق

Şu mektuba tekrar bak. Kathleen Johns ilgili kısma.
اوكي انظر إلى هذه الرسالة ثانية الجزء حول كاثلين جونس

Sözünü tutacağın kısma geldik sanırım?
إذاً هذا هو الجزء الذي تتراجع فيه عن كلامك؟

Önce bir meteor çarptı sandım. Ama parçalanan kısma ulaştığımız anda, hasarın içten kaynakladığını gördük.
كنت أظن أنه بسبب مذنب ما, لكن عندما استعدنا الجزء المفقود إكتشفنا أن العطل من الداخل

Pekala, önemli kısma atlayalım.. Kimle yattın?
حسناً، دعينا ننتقل إلى الجزء المهم، من كان؟

Tamam, şimdi kalabalığın görmek istediği kısma geçmeliyiz.
الاَن وصلنا للجزء الذي أتى الجمهور لمشاهدته

Artık beni, takipçi bir sapık olmadığınıza ikna edeceğiniz kısma geçelim.
كم هذا رائع. لننتقل للجزء الذي تطمئننيفيه..

Cenazenin olduğu kısma kadar.
قريباً منه لكن من دون جزئية تحوله إلى جنازة

Evet, Shamu'nun herkesi ıslattığı kısma bayıldım!
نعم، أُحب الجُزء عندما يقوم "تشامو" بجعل الجميع مُبللين.

Noel babanın zorla girdiği için tutuklandığı kısma gel.
انتقل لجزء حيث يتم اعتقال سانتا للاقتحام