| Daha dün savaşan askerlerimiz, şimdi bir şeref kıtası oluşturuyorlar. | Open Subtitles | القوات التى ذهبت للحرب الأمس يصنعون حرس الشرف الآن |
| Şık üniformalar içindeki Deniz Piyadesi Şeref kıtası... | Open Subtitles | حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا |
| Geçen 30 milyon yıl boyunca Hint alt kıtası Avrasya'ya doğru sıkıştırılmıştır. | Open Subtitles | خلال 30 مليون سنة , شبه القارة الهندية تم دفعهاشمالا في أوراسيا. |
| Papa'nın arkadaşları ve ailesinin resimleri de eklendiğinde, Avrupa kıtası ile sınırlı olan küçük bir oturum için mükemmel bir dekorasyondu bu. | TED | مع إضافة صور لعائلة و أصدقاء البابا. كان هذا الديكور المثالي لبلاط صغير حدوده لا تتعدى القارة الأوروبية. |
| Bunları birleştirdiğinizdeyse şöyle bir görüntü elde ediyorsunuz, eğer üzerinde hiç buz olmasaydı Antartika kıtası böyle gözükecekti. | TED | وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى. |
| Diğer yandan Afrika kıtası, büyük genişlikte ekilebilir araziye sahip ve ürün açısından önemli bir artan potansiyele sahip. | TED | وعلى الجانب الآخر، قارة إفريقيا بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة، ولديها احتمالية كبيرة في زيادة الإنتاجية. |
| Bu günlük, kayıp Atlantis kıtası'nı bulmanın anahtarı. | Open Subtitles | سيد ويتمور ... هذه اليوميات هى المفتاح للعثور على القاره . المفقوده أطلانتس |
| Bir saat önce de Schalburg kıtası misilleme olarak Tivoli'yi bombaladı. | Open Subtitles | وفيلق شولبرق قصفت حدائق تيفولي |
| Şeref kıtası'nın bir askeri bayrağa sarılı tabutun yanında nöbet tutuyor. | Open Subtitles | يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم |
| Şeref kıtası! Silah kaldır! | Open Subtitles | حرس شرف إرفعوا السلاح |
| Kingsley ve Cleo için çok gururluyduk çünkü onlar bir "şeref kıtası"na katılmak için davetliydiler. | Open Subtitles | لقد كنا فخورتين بـ (كنجسلي وكليو) لأنهما دُعيا لمرافقة حرس الشرف |
| Moskova'da, bir şeref kıtası, bir araba konvoyu ile bir kahraman gibi karşılanacaksın. | Open Subtitles | في (موسكو), ستستقبل إستقبال الأبطال... حرس شرف, موكب |
| Şeref kıtası, selam dur! | Open Subtitles | حرس الشرف.. |
| Şeref kıtası, rahat! | Open Subtitles | حرس الشرف ... |
| Antarktika kıtası o kadar ıssız ve bazı yerlerde yaklaşık 5,000 metre olmak üzere o kadar yüksektir ki, muhtemelen kuzey kutbundan çok daha soğuktur. | Open Subtitles | القارة القطبية الجنوبية معزولة جدا , ومرتفعه جدا بارتفاع 5000 متر في بعض المناطق |
| 200 milyon yılı aşkın süredir Kuzey Amerika kıtası'nda bunun gibi yüzlerce ada meydana gelmiştir. | Open Subtitles | على مر الـ200 مليون عام الماضي، التحمت مئات من هذه الجزر مع القارة الأمريكيّة الشماليّة. |
| Freud'un kadınların kara kıtası teorisini bu şekilde yaşatmak istiyormuş. | Open Subtitles | قال أنه شرف بسبب نظرية المرأة في القارة السوداء. |
| Afrika kıtası boyunca ağır ağır gezerken, bulduğum şeylerden biri bu, ben de çeşitliliğin görüntüsünü fotoğrafladım hemen. | TED | هذا ما اكتشفته عندما سافرت مراراً وتكراراً في جميع أنحاء قارة إفريقيا وقد صَورت المشهد كدليل على التنوع. |
| 7 kilo yumuşak peynir ve Avustralya kıtası! | Open Subtitles | سبعة كيلوجرامات من جبنة مونتراى و قارة أستراليا |
| Antarktika kıtası dünyanın en büyük buz örtüsüyle kaplıdır. | Open Subtitles | قارة أنتاركتيكا تختنق بأعظم صفيحة جليدٍ في العالم |
| Çekici gelen tek yer Avrupa kıtası'nda arda kalan tek düşmanı barındıran zamanında Napolyon'un ordularının da aynı yolu izlediği doğudaki, daha doğudaki uçsuz bucaksız Rus topraklarıydı. | Open Subtitles | ...الجاذبيه وحدها على ما يبدو هـى الـتـى حـتـمـت الـزحـف عـلـى أخـر المنافسين داخل أراضى القاره الأوروبيه زحفوا على نفس الطريق ..( الذى زحف عليه ( نابليون |
| - Schalburg kıtası çekilecek... | Open Subtitles | - تسحب فيلق شولبرق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 