عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kıvılcımla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شرارة
| Şehir çetelerinin savaşı bu kıvılcımla alevlenebilir. | Open Subtitles | يمكن أن تتولد شرارة تشعل حرب عصابات بالمدينة |
| Bir kıvılcımla bütün oda, zehirli gazla dolar. | Open Subtitles | شرارة واحدة، و ستملأ الغرفة بأكملها بغاز سام |
| Tek bir kıvılcımla tüm binayı uçurursun. | Open Subtitles | شرارة واحدة ، وسينفجر المبني بأكمله بنا |
| Doğru yerdeki bir kıvılcımla... | Open Subtitles | شرارة واحدة فى المكان المناسب |
| Bir kıvılcımla patlar! | Open Subtitles | شرارة وستنفجر! |