"kıyılarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساحل
• شواطئ
• الشواطئ
• سواحل
• على شاطئ
• شواطيء
• ساحلِ

Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

Sadece Carolina kıyılarına yaklaştığımızı söylemek için gelmiştim.
لقد جئت فقط لأخبرك أننا قد تخطينا ساحل كاليفورنيا

Ben kaderin Truva'dan kovarak İtalya'ya Lavinium kıyılarına sürüklediği ilk kahraman ve askerlerinin şarkısını söylüyorum.
الأغنيات التي أغنيها، والرجل الذي أتى من شواطئ تروي تجاوز قدره وأتى إلى إيطاليا ، ورائحة اللافيند التي تقوح منها

Hava gemilerinin üssü, Toprak Krallığı'nın kıyılarına yakın, küçük bir adada.
قاعدة المناطيد على جزيرة صغيرة على شواطئ ممكلة الأرض

Gözüpek gezginlerimizden biri bölgemizi ta Pasifik kıyılarına kadar genişletecek desenize.
أحد مستكشفينـا الشجعـان سيأخذ بمجـالنـا إلى الشواطئ البعيدة للمحيط الهـادي

Büyük ve güçlü ordusunu İspanya kıyılarına çıkarabileceğine emin olmak zorundaydı.
كان عليه التأكد انه يستطيع ان يرسى اسطوله العظيم على سواحل اسبانيا

Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Anne ve yavrusu 5.000 km'lik yolculuk sonunda Pasifik kıyılarına varıyor.
بعد ثلاثة آلاف ميل، الأم والصغير "وصلا أخيراً إلى ساحل "ألاسكا

Kızıldeniz boyunca, Somali kıyılarına doğru yola çıktın.
خرجت من خلال البحر الأحمر بإتجاه ساحل الصومال

Saatte 120 mil hızla korfez kıyılarına... yaklaştığından bahsediyoruz.
نتكلم عن رياح بسرعة 120 ميل في الساعة. قادمةٌ من ساحل الخليج.

Bir dünya haritası ve bir makas alıp, Grönland'dan aşağıya doğru Güney Amerika kıyılarına ulaşana kadar kesin.
خذ خريطة للعالم ومقصاً و قص جوار جزيرة جرينلاند نازلاً حتي تصل إلي ساحل أمريكا الجنوبية

Bunlar bir zamanlar fethin ardından Kolombiya’nın Karayip kıyılarına yerleşen eski zalim toplumun torunları, bu toplum, Karayip kıyılarına yükselen tenha bir yanardağa çekilmiş.
سلالة حضارة استبدادية قديمة والتي كانت موجودة على ساحل الكاريبي لكولومبيا وفي أعقاب الغزو، تراجع هؤلاء الناس إلى قمم جبال بركانية معزولة والتي تشرف على السهل الساحلي الكاريبي.

"Papazın görevi, hareket eden sular" "Dünya'nın kıyılarına saf bir boy abdesti"
تنيم الرسميات , الماء المتحرك يندفع بنقاء الى شواطئ الناس

Petrolün Louisiana kıyılarına ulaşmasına bir hafta var.
سيستغرق النفط اسبوعًا لكي يصل إلى شواطئ لويزيانا,

Ruhlarınızın kıyılarına vuran deniz dalgaları olmasına izin verin.
ليكن بدلاً من بحرٍ متموج بين شواطئ أنفسكم

Şimdiyse Kuzey Donanması Güney kıyılarına demir atmış durumda.
والآن البحرية الشمالية قد رست على الشواطئ الجنوبية

Ve öyle soğuklar ki bu Afrika kıyılarına... bazı şaşırtıcı canlılar çekiyorlar.
وهي باردة جداً، حيث تجذب بعض المخلوقات المفاجأة لهذه الشواطئ الأفريقية

Onlar için iyi bir zaman arayan kıyılarına vurduğunda, boom!
وعندما يصلون إلى الشواطئ بحثاً عن قضاء الأوقات الجيدة

Çölün ortasına aşılmaz bir tel örgü duvarı yapmak. Akdeniz'den, hareketli kumlar denizinin kıyılarına kadar..
نبني سداً عبر الصحراء يستحيل إختراقه من سواحل البحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب

Sağlığı onu çok yakında Sicilya kıyılarına döndürecektir.
حالتهُ الصحية سوف تعود لهُ على سواحل صِقليىة قريباً جداً.

Kuzeyliler, Wessex kıyılarına geldi.
ولكن الشماليين رسوا على شاطئ الممكلة السكسونية.

Francisco Xavier Japonya'nın güney kıyılarına indi.
. على شواطيء اليابان الجنوبيّة

Güney Amerika kıyılarına 100 km mesafede Aruba, Bonaire ve Curaçao bulunur.
أقل مِنْ 60 ميلِ مِنْ ساحلِ أمريكا الجنوبية , أروبا، بونير و كيروساو.