| "Kıyamet Günü" olarak anılan... nükleer yangından kurtulabilenler, yeni bir kabusla karşı karşıya kaldılar-- | Open Subtitles | بسبب النيران النووية سميت الحرب ب يوم الحساب البعض عاش فقط ليواجه ليالي مرعبة |
| Kıyamet Günü geldiğinde, kalplerin sırrı açığa çıktığında, cevaplamak durumunda kalacağınız üzere, evlilikle biraraya gelmenize engel teşkil eden herhangi bir zorluğun bilincinde iseniz, şimdi itiraf etmeye çağırıyorum. | Open Subtitles | تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف عندما تكشف كل أسرار القلوب بدون أي عائق |
| Kıyamet Günü'nde onu doğrudan cehenneme gönderme. | Open Subtitles | عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم |
| Kaderimizin Kıyamet Günü'nü durdurmak olmadığını anlamalıydım. | Open Subtitles | كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب |
| Çünkü Kıyamet Günü gelip, tüm ölüler dirildiğinde... ..onları karşılayıp Cennetin kapılarından geçirmek için. | Open Subtitles | نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة |
| Diğer haberlerde, dünyamızın genişleyen karadelik tarafından yutulacağı Kıyamet Günü sayacı | Open Subtitles | أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا |
| Şu an Dug'ların lideri, Doge Urus'un sarayında Jedi'lar, Kıyamet Günü silahlarını harekete geçirmek için geri sayımdalar. | Open Subtitles | الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب |
| Hayır, geçmişe gitmek için Kıyamet Günü silahını çalarak Beverly Barlowe'a yardım ettin sadece. | Open Subtitles | لا، أنت ساعدت فقط بيفرلي بارلو لسرق أداة يوم الحساب للعودة بالزمن |
| Ve kısa süre sonra anladım, ...bu aslında Kıyamet Günü. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب |
| Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir. Ve bunu Kıyamet Günü'nde, melekler ve trampetlerle yapacaktır ve gökyüzü açılacaktır. | TED | و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء. |
| Kıyamet Günü. Korkunç kehanetler... | Open Subtitles | انه يوم الحساب والطوالع السيئة |
| Yoksa Kıyamet Günü cehennem ateşinde yanacaklar. | Open Subtitles | خشيةً من أن يلقى بهم فى الجحيم,يوم الحساب! |
| - Ve orada karanlık şeyler vardı. - Kıyamet Günü geldi. | Open Subtitles | وكانت هناك أشياء مظلمةَ يوم الحساب" أصبح هنا" |
| Kıyamet Günü, şehrin doğu yakasında. | Open Subtitles | يوم الحساب" في نهاية النتوء" على الجانب الشرقي |
| Dünyanın sonu Kıyamet Günü Mahkeme günü, | Open Subtitles | ارماغيدون يوم الحساب نهاية العالم |
| Yerlilere göre rahiplerin bahsedip durduğu şu "Kıyamet Günü" ne günler kalmış olabilir. | Open Subtitles | يقول السكان المحليّون... إنّ يوم الحساب الذي يتكلم عنه الرهبان... قد يتحقق بعد بضعة أيام |
| Kıyamet Günü, şehrin doğu yakasında. | Open Subtitles | يوم الحساب" في نهاية النتوء" على الجانب الشرقي |
| Şimdi ise Kıyamet Günü sonrası için stok yapıyorlar. | Open Subtitles | انهم يخزنونه لما بعد يوم الحساب |
| Baban da onun Kıyamet Günü olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | أباك أيضا اعتقد أنه يوم الحساب |
| Giants için "Kıyamet Günü", bebeğim Gang Green'in güzel oyunuyla. | Open Subtitles | إنه يوم الحساب لل"جاينتس" يا حبيبى "لباقة "جانغ جرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 