| Evet gidip Spor yaparken sütümü yudumlayıp kaçınılmaz kıyameti bekleme mi istiyorsun? | Open Subtitles | أأريد العودة للوطن.. إلى اللاتيه، ودروس الرياضة.. في انتظار نهاية العالم المحتومة، |
| Ben olmasam, dışarıdan biri bir kaçık kıyameti getirebilir. | Open Subtitles | او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك |
| Siz o. çocukları kıyameti başlattınız! | Open Subtitles | أيها الأوغاد الحقيرون لقد تسببتم ببدء نهاية العالم |
| Evet oğullarının kıyameti başlattığını bilse bununla gurur duyardı. | Open Subtitles | أجل , و الذي سيفتخر جداً بمعرفة أنّ ابنائه من بدؤا نهاية العالم المشؤومة |
| Sonra yine kıyameti başlatmaya çalışacaksın çünkü sen yaşlı bir köpeksin ve bu bildiğin tek numara. | Open Subtitles | سوف تبدأ بنهاية العالم من جديد لأنك مخادع عجوز وهذه هي خدعتك المعتادة |
| Bu kasabanın kurucuları cadı avcılarıydı. Cadıların yanması karanlığın büyümesini engelliyordu. Bu kıyameti durdurdu. | Open Subtitles | مؤسسون هذه البلدة كانت ساحرة صائدين ليحرقو الساحرة القادمة من الظلام ليقفو النبوءة |
| Siz kıyameti engellediniz ve hala baş melekler var. | Open Subtitles | ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية.. |
| Bunu gördükten sonra kıyameti neden durduramadınız şaşırdım. | Open Subtitles | بتفكير خلاق كهذا، فأنا متفاجئ أنكما لم توقفا نهاية العالم |
| kıyameti engellediğimize göre meleklerin bir şey yapması gerekmiyor mu? | Open Subtitles | حتمًا لدى الكائنات السامية ما تقوم به، صحيح؟ بعد مرور حقبة نهاية العالم بسلام. |
| Siz kıyameti engellediniz ve hala baş melekler var. | Open Subtitles | ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية.. |
| Daha iyi bir adam olmak için özgür kalmak istedim ama kıyameti buldum. | Open Subtitles | أردت حريتي للعيش كأفضل رجل, و حصلت على نهاية العالم. |
| Geçen hafta Maya kıyameti hakkında bir dokümanter seyretmeye karar verdim. | Open Subtitles | حسناً، الأسبوع الماضي، قررت أن أشاهد برنامج وثائقي حول نهاية العالم مايا، |
| Annem çayın kıyameti iyileştirebileceğini düşünürdü. | Open Subtitles | أمي كانت تعتقد أن الشاي سيعالج نهاية العالم |
| Zombi kıyameti için bu çantaları hazırlıyorum. | Open Subtitles | أقوم بصنع حقائب ظهر للحد مِن الزومبي عِند نهاية العالم |
| Eğer yanınızda kıyameti birlikte geçireceğiniz birileri varsa onlara sahip çıkmaya bakın. | Open Subtitles | حتى وإن كان لديك أحدٌ ما في نهاية العالم من الأفضل أن تحمي ظهورهم |
| Zombi kıyameti doktor Merch ve düştüğüm şu hal için çok teşekkürler. | Open Subtitles | لزومبي نهاية العالم وللدكتوره ميرش وكل وضعي اللعين |
| Bu yüzden, kıyameti önlemek için can düşmanları, vebayı dünyanın sonuna götürmek için dört rahibi görevlendirdi. | Open Subtitles | لهذا، لمنع يوم الهلاك.. وافق الأعداء على تكليف أربعة كهنة بمهمة نقله إلى نهاية العالم |
| Siz o. çocukları kıyameti başlattınız! | Open Subtitles | لقد بدأتم نهاية العالم قبل موعدها أيها الأوغاد |
| Bu yalan kıyameti yüzyıllar boyunca bizden uzak tuttu. | Open Subtitles | هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين |
| Şu Fae kıyameti gelmeden, istersen sen şu kız arkadaşının yanına gidebilirsin.. | Open Subtitles | 'تعرفين .. لو كانت هذه قيامة 'الفاي يتعين أن تذهبي مع فتاتك |
| Hastalık Kontrol Merkezi için çalışıyordum ama zombi kıyameti ihtimalini ciddiye aldığım için kovuldum. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى مركز السيطرة على الأمراض وقد طردوني لأني أخذت احتمالية نكبة الزومبي بجدية |
| kıyameti muştulayan vaizlerin dediği gibi. | Open Subtitles | كقصص نهاية الأيام التي ... يتحدّث عنها القساوسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 