"kızılderililerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهنود
• بالهنود

Kızılderililerden satın aldığın çalıntı postların birazını geri verebilirsin belki.
ربما يمكنك أن تعيد الفراء المسروق الذي بدلته مع الهنود.

Kızılderililerden satın aldığın çalıntı postların birazını geri verebilirsin belki.
ربّما يمكنك إرجاع بعض الجلود المسروقة التي إشتريتها من الهنود

Kızılderililerden satın aldığın çalıntı postların birazını geri verebilirsin belki.
ربما يمكنك أن تعيد بعض من الفراء .المسروق الذي أشتريته من الهنود

Birkaç gün önce atımı kaybettim. Kızılderililerden kaçtı sanırım.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Oraya kimse gitmez. Kızılderililerden korkuyorlar.
لن يذهب أحدٍ منهم هناك إنهم يخشون الهنود

Ve tarih yapıldığında orada Kızılderililerden hiçbiri yoktu.
ومن الهنود الحمر الذين لم يحرزوا شيئا للتأريخ

Kalede dinledim. Kızılderililerden çocuğu öğrendim.
لقد سمعت في الحصن بعض الهنود وهم يتحدثون عن الولد

Ülkenin geri kalanı gibi şu an üzerinde bulunduğumuz bu toprak da yine şiddet yoluyla Kızılderililerden alındı
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود

Manhattan'ı Kızılderililerden kim satın almıştır?
حسنٌ سيد مهمّ، من هو الشخص الذي قام بشراء جزيرة مانهاتن من الهنود ؟

Topraklarımızı genişletmek, ...sınırlarımızı Kızılderililerden ve onların Fransız müttefiklerinden korumak için, yaptığımız savaş pahalıya mal oldu.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Kızılderililerden hacıladığımız en güzel şey bu olmalı.
لا بد من أن هذا أكثر شيء جميل سبق أن سرقناه من الهنود

Kızılderililerden önce topraklarını çalıp sonra onlara soykırım yapan katil atalarımızdan farkınız yok.
الذين سرقوا أرض الهنود ومن بعدها اعدموهم

Ben ayılardan ziyade Kızılderililerden endişe ediyorum.
انني قلق بشأن الهنود اكثر من الدببة

Bu konsey, senin büyükbabanın büyükbabası bu toprakları Kızılderililerden çaldığından beri var.
هذا المجلس كان موجوداً ...قبل جدّ جدّك ! سرق أرضه من الهنود

O lanet olası diski Kızılderililerden alamayacağız.
لم نحصل عل تلك الأقراص من الهنود.

Diyor ki: "Sessiz Tepe gerçekte Kızılderililerden alınan mezar üzerine inşa edilmiş bir hapishaneydi."
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

Sizin gibiler, onları Kızılderililerden ayırt edemez.
رجل مثل لن يفرقهم عن الهنود الحُمر

Bu hikaye Kızılderililerden daha eskilere kadar gider.
القصة تعود إلى ما قبل الهنود

- Tanrı bizi Kızılderililerden korusun.
- ياالاهي احفضنا.. انهم الهنود

Göçmenlerden ve Kızılderililerden önce.
قبل المستعمرين، قبل الهنود

Bay Owen'ın küçük Kızılderililerden hoşlandığı anlaşılıyor.
يبدو أن السيد " أوين" مولع بالهنود الصغار