"kızılderililerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهنود
• بالهنود

Büyükannem 60 yıl Kızılderililerle savaştı, börek yerken öldü.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

Asker, senin işin Kızılderililerle savaşmak. Onlarla anlaşmak değil.
حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي

Bu vahşi yerde Kızılderililerle kovboyların savaşı varmış.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

Kızılderililer beyazlarla, beyazlar Kızılderililerle kaçıyor.
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود

Şeytanların dolandığı gecelerden Kızılderililerle dolu ormanlardan ve daha kötü canavarlardan.
الشيطان الساكن فى الليل والغابة المليئة بالهنود والاسوء من ذلك الوحوش

Ben nehirler geçtim, ayı avladım, altın aradım, Kızılderililerle yaşadım, bir yıldırım kazası atlattım.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

- Sonrasında da tüfeğini alıp Kızılderililerle cenk ederdiniz değil mi baba?
ثـم، تعبىء بندقيتـك وتخـرج، لمحاربة الهنود صـحيح، أبـي؟ هـذا صحيـح.

Atalarımız Los Angeles'ı ele geçirmek için vahşi Kızılderililerle ve Meksikalı haydutlarla savaştılar.
قاتلوا بالرغم من وحشية الهنود وقطاع الطرق المكسيكين ليفوزوا بلوس انجيلوس

Kızılderililerle daha güvendeydik.
من الأمن العودة للديار عن التعامل مع الهنود

Hava karardığında Kızılderililerle beraber burada mı olmak istiyorsunuz?
هل تريدون التواجد هنا بعد حلول الظلام، مع وجود الهنود بالجوار؟

Kızılderililerle yaşadığım için beyaz erkekler hastalıklı olduğuma inanıyordu, böylece indirim yapmak zorunda kalıyordum.
يعتقد الرجال البيض اني قذرة لأنني عشت مع الهنود. لذا تم تخفيض أجري للنصف

Sen, Kızılderililerle, kurtlarla ya da komuta ettiğini sandığın şeytanlarla yüzleşebilecek kadar cesur musun?
أنتَ، رجل بما فيه الكفاية لتواجه الهنود والذئاب أو الشيطان الذي تدعي خدمته؟

Kızılderililerle konuşmak için evi temelli terk ettiğinde serüvenleri hakkındaki bütün yazıları okudum.
عندما غادر المنزل لتتحدث عن الهنود مرة واحدة وإلى الأبد، أنا أقرأ كل مادة على مآثره.

Sanırım, Kızılderililerle akşam yemeği yediğiniz hikâye.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

Yağmur ormanında gerçek Kızılderililerle tanıştı,
لقد التقت الهنود الأصليين في الغابات المطيرة,

Kızılderililerle karşılaşmadığın sürece tabii.
حتى تقوم بمقابلة الهنود الحمر.

Kızılderililerle arkadaş olmazsak, hepimizin sonu bu.
وجميعنا مالم نصبح أصدقاء مع الهنود

Kızılderililerle çok vakit geçirmişsin.
لا بد أنك مكثت طويلاً مع الهنود.

Kızılderililerle olanlar daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
سابقًا مع الهنود لم أر شيئا كذلك من قبل

Vahşi Kızılderililerle ve sayısız tehlikelerle dolu.
مليئة بالهنود الجامحين والأخطار غير المحدودة