"kızına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتك
• ابنته
• إبنتك
• ابنة
• لابنتك
• ابنتها
• لابنته
• أبنتك
• إبنته
• لإبنتك
• لإبنته
• إبنة
• ابنتكِ
• لابنتها
• إبنتها

Özür dilerim asker. Sena veya kızına hakaret etmek istemedim.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

kızına bir erkeğin huzurunda dilini tutmasını öğretseydin iyi yapardın.
يجب أن تعلم ابنتك لكي تمسك لسانها في حضور رجل

Keşke evdeki kızına göz kulak olman için seni tutsaydı.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Benim aklıma hemen, kızına zarar vermeye çalışan birisi olarak geliyorsunuz.
يمكنني فقط أن أتخيل ما الذي ستفعله لشخص حاول إيذاء إبنتك.

Frankie, lütfen. Sen de kızına Frances Drake diye ağır bir ad yüklemişsin.
فرانكى من فضلك ,اعنى مثل تركيب اسمك المكون من شقين ,ابنة فرانسيس دراك

kızına bir şey oldu ve şu an bu konuda hiçbir şey yapamıyorsun.
0 هناك شئ بالفعل حدث لابنتك ولا يمكنك ان تفعل شئ حيال هذا

Bir annenin kızına anlattığı... bir şey olarak hatırlanmak bile müthiş olur.
انه حقا سيكون رائعً ان نُذكر حتى كـ أم تخبر ابنتها :

Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Bu noktaya gelmemizin sebebi ikimizin de kızına değer veriyor olmamız.
يجب أن تأتي إلى هذا لأننا على حد سواء رعاية ابنتك.

kızına yardım edeceğim ama ilk olarak bu işi halletmem gerek.
سأقوم بمساعدة ابنتك ولكن يجب عليّ أن أعتني بهذا الأمر أولاً

Tek kızına, sizin gibi davranan birinin ancak bir ahmak olabileceğini buradan biliyorum.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

Defterler üstüne defterleri kızına yazdığı mektuplarla doldurdu.
فقد كان يملأ دفتراً تلو الآخر برسائل إلى ابنته.

Yalvarmayı kes ve söyle kızına iç çamaşırlarını bana versin.
توقفي عن التوسّل إليّ وأخبري إبنتك بأن تعطيني سروالها التحتيّ.

Demek köylümüz hayatını mahvetmeye çalışan şeytani kralın kızına abayı yakmış.
إذن الفتى الفقير يعشق ابنة الملك الشرير الذي يريد تدمير حياته؟

Bu kızına verebileceğin en iyi düğün hediyesi. Hareket etme, Tina. Konuşmaya çalışma.
هذه أفضل هديه تقدمها لابنتك. لا تتحركي , تينا , لا تحاولي الحديث

Belki kızına tecavüz ettiğini düşündüğü çocuğu temizlemiş ve kızına hiçbir şey söylememiştir.
هي تعتقد بانه اغتصب ابنتها من ثم اخبرت ابنتها ان لا تخبر احد

Patrick'in kızına yazdığı mektuplardan en sevdiğim satırlarla kapatmak istiyorum.
أودُ أن أختم ببعض الاقتباسات المفضلة لدي من خطابات باتريك لابنته.

kızına bir eğitim alması için yardım etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

Herif içki ve kendine acıma havuzunda yüzerken kendini rahatlatmak için kızına döner.
رجل غارق فى الخمر ، حالته يُرثى لها تحول إلى إبنته ليجد الراحة

Her şeyi açığa kavuşturmak istiyorum seninle taşak geçiyordum. kızına uyuşturucu falan vermem.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

Bir tarafım, kızına ninni söyleyen baba... öbür tarafım da... elinde bıçak, boğazını kesmeye hazır bir cerrah.
الأول كان أبٌ يغني تهويدةً لإبنته و الثاني كان جراحاً، بمشرطٍ في يده جاهز ليغرسه في حلقها

Sen yoksul bir hocanın kızına aşık olduğunu biliyor musun?
..هل كان عليك أن تقع في حب إبنة المعلم الفقيرة؟

Öyle bir kalınkafalının kızına kur yapmasına bile izin verilmemeli.
كيف تسمحين لشخص أحمق مثله أن يتودد إلى ابنتكِ حتى؟

Başkan ona birkaç gün izin verdi. kızına bile gidip hediyeler almış.
طلب منها الرئيس أن تأخذ اجازة لبضعة أيام وأشترى لابنتها بعض الهدايا

Amber Jones, genç kızına destek olmaya çalışan bekar bir anneydi.
آمبر جونز كانت سيدة عزباء,وتكافع من اجل ان تُعيل إبنتها المراهقة.