"kızıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنته
• ابنة
• ابنتها
• إبنة
• إبنته
• بنت
• أبنته
• إبنتها
• بإبنته
• أبنتها
• بابنته
• الإبنة
• أبنة
• إبنه
• الابنة

Hala burada olmasının nedeni kızı... ve kızıyla tek bağlantı taksi şoförü.
سبب وجوده هنا هو ابنته والطريقه الوحيده للوصول اليها هو سائقة الاجره

kızıyla biraz daha fazla zaman geçirmeyi seven bir baba.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

İşin seksi yönü ise, aynı zamanda patronun kızıyla yatıyor olması.
و ما يجعل الامر اكثر اثارة انه كان يضاجع ابنة رئيسه

Bu traktörü görünce seni hocanın kızıyla evlendirmek aklıma geldi.
..برؤية هذه الجرارة, تذكرتُ بإن عليّ تزوجيك من ابنة المعلم

Şimdi kızıyla aynı evde yaşıyorum ve bana tamamen yabancı olan babamla çalışıyorum.
لأجد نفسى أعيش فى منزلها مع ابنتها وأعمل مع هذا الغريب الذى أنجبنى

Vaiz kızıyla evlendim ve hala iane topladığını sanıyor.
تزوجت من إبنة كاهن وتعتقد أنها تجمع تبرعات

Drew Pigeon'ın evine git, kızıyla konuş. Katie dün gece onlarlaydı.
اقصد منزل درو وتكلم مع إبنته وصديقتها كاتي كانت معهما البارحة

Amcasının kızıyla evlenmek istediğinde, öksüz olmasının verdiği düşük mertebe yüzünden reddedilmiştir.
عندما طلب من عمه يد ابنته لقد رُفض بسبب منزلتة المتواضعة كيتيم

kızıyla paylaşmaya değer bir şeye sahip olduğunu hissettirmek istedim.
أردتُ منه أن يشعر أن بجعبته ما يستحق أن يتشاطره مع ابنته.

Bu güzel, karışık mektuplarda kızıyla birlikte Mississippi Gölü'ne kano yapmaya gittiğini hayal edebilirdi.
خلال هذه الرسائل الجميلة والمتشعبة، كان يتخيل أنه يذهب رفقة ابنته للتجديف عبر نهر المسيسيبي.

Son olarak, okumak, kızıyla konuşabileceği bir dil verdi.
وأخيراً، فقد منحته القراءة لغةً يخاطب بها ابنته.

Emmerson'ın kızıyla evlendi, çok geçmeden yaşlı James vefat etti.
لقد تزوج ابنة ايمرسون بعد وفاة والدها جيمس بفترة قليلة

Patronun kızıyla evlenmek, yolunu açar.
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟

Sanki sosis kralının oğlu... ..hardal kralının kızıyla evleniyormuş gibi konuşuyorsun.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

kızıyla ilgileneceksiniz.
انك سوف تقوم بحماية ابنتها حتى تبلغ سنها القانونى

Ruby onun kızıyla oynarken, biraz lafladık.
لقد كنا فقط نتحدث بينما روبي كانت تلعب مع ابنتها الصغيرة

Daha önce görmediğim bir güzelliğe sahip üvey kızıyla evlenmeme karşılık ufak bir naziklik göstergesiydi.
لقد كانت مصادفة، إنظر أن في طريقي للزواج من إبنة زوجته التي صدف إنها ألطف وأجمل فتاة قابلتها في حياتي

Zavallı bir adam, kızıyla vakit geçirmek için onu gözetim altına koyar.
رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت

Yani, kampüsde bir sürü kız var ve sen benimlesin, çiftlik kızıyla.
أعني، هنالك بنات كثيرين في الحرم الجامعي، وأنت معي، مع بنت المزرعة.

Bundaki en büyük sebep de, kızıyla annesinin birlikte burada oturmasıdır.
معظمه بسبب أبنته الذي لا تزال تقيم مع أمها

Eğer o zengin sürtüğün parasının alacaksak, ölmüş kızıyla konuşabileceğine inanması gerekiyor.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Ölümü engelleyebiliyorum ama bir babaya, kızıyla ilgilenmesini sağlayamıyorum.
ولكنني لا أستطيع أن أجعل أبي يهتم بإبنته

Ona, o çok değerli kızıyla neden buluşamayacağımı sorduğumda ne dedi biliyor musun?
وبعد ذلك اصريت عليها لما لا استطيع مقابلة أبنتها الثمينة أتعلمين مالذي قالته ؟

kızıyla evlenmeni önlemek için sana her şeyi yapmaya hazır, ...ki buna seni öldürmek dahil.
و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته بما في ذالك قتلك

Tamam, onu firmaya alıyorlar, kızıyla evleniyor, kendine bir köpek alıyor ve her şey toz pembe.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

- Saejin Grup'un kızıyla evleneceğin konuşuluyordu ama evlenmeyeceğini söyledin.
. كان هناك كلام عن أنك ستتزوج من أبنة مجموعة ساي جين . لكنك قلت أنك لا تستطيع

- Young Chang Grubu'nun sahibinin kızıyla konuşuyorsun.
إنها إبنه مالك مجموعة يونج تشانج أحقاً ؟

Kadının kızıyla saat ikide bir kafede buluşacağım.
‫وأنا سأقابل الابنة ‫الساعة 2: 00 في مقهى