"kız arkadaşım değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست صديقتي
• ليست خليلتي
• ليست حبيبتي
• هي لَيستْ صديقتَي
• ليست رفيقتي
• ليست صديقتى
• لم تعد صديقتي

Baba, bence kız arkadaşın bunu bilmek zorunda değil. O benim kız arkadaşım değil.
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

-Artık kız arkadaşım değil ama...
إنها فقط ليست صديقتي بعد الان 544 00: 30: 54,183

Biliyorsun ki kız arkadaşım değil. Niye böyle konuşuyorsun?
تعلمين أنها ليست صديقتي الحميمة، فلمَ تحاولين جعل الأمر يبدو كذلك؟

O benim kız arkadaşım değil. Birazcık vurulmuş olabilirsin.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

O benim sadece eski kız arkadaşım değil aynı zamanda eski karım!
ليست خليلتي السـابقة فقط إنهـا زوجتـي السـابقـة

Hala... tam olarak kız arkadaşım değil.
مازالت ليست حبيبتي بالضبط, نحن نكتشف ماذا يجري.

Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o benim kız arkadaşım değil.
أعني نعم. سأدافع عنها ضدّ هجائك .لكنّها ليست صديقتي.

Bir, o benim kız arkadaşım değil iki, ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

O benim kız arkadaşım değil. Açıkça,güzel ve normal kadınların ilgisini çekmiyorum.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

Ama o benim kız arkadaşım değil tamam mı?
ولكنها .. ولكنها ليست صديقتي حسناً إنها فقط ..

kız arkadaşım değil o. Biraz önce aldığım bir orospu.
ليست صديقتي إنها مجرد عاهرة التقطتها

kız arkadaşım değil. Parayı basıp aldığım bir fahişe.
ليست صديقتي إنها مجرد عاهرة التقطتها

Her şeyden önce, Jackie benim kız arkadaşım değil.
أولا وقبل كل شيء جاكي ليست خليلتي

O benim kız arkadaşım değil.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

Hayır, hayır. O benim kız arkadaşım değil.
لا ,لا هي ليست خليلتي

- kız arkadaşım değil.
انها ليست خليلتي

Margaux... Emily benim kız arkadaşım değil. Nişanlım.
(مارغو)، (إميلي) ليست خليلتي بل هي خطيبتي

Zarina kız arkadaşım değil görüştüğüm çeşitli kadınlardan oluşan gruptan bir tanesi.
سرينا ليست حبيبتي الجديدة, هي واحدة من مجموعة المطلقين من النساء اللتي آراها

Kız arkadaşımı götüreceğim. Öyle kız arkadaşım değil yani.
سوف أخذ صديقتي، ليست حبيبتي إنها مجرد ..

O benim kız arkadaşım değil.
هي لَيستْ صديقتَي.

Ayrıca kız arkadaşım değil.
وهي ليست رفيقتي

Öncelikle o benim kız arkadaşım değil. İkinci ve daha önemlisi...
اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية

O kız arkadaşım değil artık, nişanlım.
لم تعد صديقتي بعد الآن، نحن مخطوبين الآن.