"kız arkadaşım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي صديقة
• لدي حبيبة
• لديّ صديقة حميمة
• لديّ خليلة
• لديَّ صديقة حميمة
• لدى صديقة
• لدى صديقه
• أملك صديقة
• أملكُ صديقةً
• لدي خليلة
• لدي صديقه
• لدي عشيقة
• عندي صديقة

Sorun değil Bayan Sanders. Sorun değil. Hayır, bir kız arkadaşım var.
لا مشكلة يا سيدة ساندرز, لا مشكلة كلا, لدي صديقة بالفعل

Yapabiliriz ama kız arkadaşım var, onu söyleyeyim.
يمكننا.. و لكن من الأفضل، أن أعلمك .. انني نوعاً ما لدي صديقة حميمه

Yeni bir kız arkadaşım var ve kendisi sadece haftada bir gün çıkabiliyor--
أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع

Sadece bilin diye söylüyorum kız arkadaşım var ve onu çok seviyorum.
وللمعلومية فقط ، لديّ صديقة حميمة التي آحبها للغاية

Benim kız arkadaşım var yani seninle sevişemem.
لديّ خليلة لذا لا يمكنني تبـادل القُبـل معـك

Yaptığıma inanamıyorum çünkü benim bir kız arkadaşım var.
لا يمكنني تصديق أنني فعلته لأن لديَّ صديقة حميمة.

Ama benim bir kız arkadaşım var ve işe dönmem gerekiyor.
لكن أنا لدى صديقة و على أن أرجع إلى العمل

Benim mi? Hayır, kız arkadaşım var diye kafayı üşüttü.
هي متوتره لان لدى صديقه

Evet sanırım bir köpeğim. Ama bir kız arkadaşım var.
نعم , أفترض أنى كلب و لكن ترى أنا أملك صديقة

Komikti. Ama aslında bir kız arkadaşım var.
هذا مسلٍّ، ولكن في الحقيقة أملكُ صديقةً.

kız arkadaşım var
بالواقع لدي صديقة حسناً, ليس أن علينا أن نقيم علاقة أو أي شيء

Şanslıyım ki, ölümcül uzaylılar iş yerimi çevrelediğinde önceliğimin bu olduğunu anlayan bir kız arkadaşım var.
حسنا، لحسن الحظ، لدي صديقة يفهم عندما تحاصر الأجانب القاتل مكاني العمل، أن يأخذ الأسبقية.

Ön büroda çalışan bir kız arkadaşım var.
لدي صديقة تعمل بالمكتب الامامي

Ama ona "Benim kız arkadaşım var" dedim.
قلت آسف عزيزتي لدي صديقة جميلة

Hey, onlara bakamam! Evimde beni bekleyen bir kız arkadaşım var!
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Tek bildiğim, seksi bir kız arkadaşım var ve senin bu gece Intrepid'deki partide arz-ı endam etmenin bir zararı olmaz.
مااعلمه هو ان لدي حبيبة مثيره ولن يضر ان اتباهى بها في حفلة كبيرة في ال إنتربيد الليلة

Ben kız arkadaşım Jessica'yla takılıyordum sadece. Doğru duydunuz millet. kız arkadaşım var.
أنا فقط اتسكع مع صديقتي الحميمة جيسيكا هذا صحيح أيها العالم أنا لديّ صديقة حميمة

Annem bir kız arkadaşım var sanıyor.
كما تري، أمّي تخال أنّ لديّ صديقة حميمة.

Benim genç bir kız arkadaşım var.
لديّ خليلة صغيرة.

Pardon. Benim bir kız arkadaşım var.
عذرًا، لديَّ صديقة حميمة

Şimdi yeni bi kız arkadaşım var. Bayan Pruitt'i oynayan kızla çıkıyorum.
انا لدى صديقة جديدة الان انا اواعد البنت التى تقوم بدور السيدة بلوت

Benim bir kız arkadaşım var, tamam mı?
لدى صديقه حميمه, حسناً

- Benim bir kız arkadaşım var. - Haydi, yeniden başlıyoruz.
أنا أملك صديقة ها نحن مجددًا

Hayır, ama harika bir kız arkadaşım var.
كلاّ، ولكن أملكُ صديقةً رائعةً{\pos(190,210)}.

Aslında bir kız arkadaşım var. Adı Clementine Barros.
انا في الحقيقة لدي خليلة كليمنتاين باريوس هو اسمها

Hummel evleniyor, Berry özgüven dolu ve benim en sonunda bir erkek için arayışa çıkmasından endişelenemediğim bir kız arkadaşım var.
هامل سوف يتزوج بيري مليئه بالثقه وانا اخيرا لدي صديقه

Ama değer verdiğin birine nasıl "bu arada bir kız arkadaşım var" ve komada yatıyor diyebilirsin ki?
لكن كيف يمكن ان تقولي لشخص تهتمين به "وتقولي "بالمناسبة لدي عشيقة وهي تعاني من غيبوبة

Bir kız arkadaşım var ama başka bir kızın evine gidiyorum...
عندي صديقة .. ولكني ذاهب إلى منزل بنت .. ِ