"kız arkadaşıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليلتي
• لصديقتي
• لحبيبتي
• لخليلتي
• لصديقتى
• صديقتي الحميمة
• بصديقتي
• إلى حبيبتي
• بحبيبتي

kız arkadaşıma nasıl teklif edeceğime dair hiç bir fikrim yoktu.
أنني لم املك أي فكرة عن كيفية طلب الزواج إلى خليلتي

- Bakın, çok gurur duydum ama kız arkadaşıma bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكنني لا أظن أنني أستطيع أن أفعل ذلك لـ خليلتي

Belki de kız arkadaşıma, sahte bir cédula yaptırmalıyım.
ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها

Karımla birlikte eski kız arkadaşıma birini bulmaya çalışmaktan pek hoşlanmıyorum.
لست مهتماً حقاً لإختيار رجال لصديقتي السابقه مع زوجتي

Eşyalarını kız arkadaşıma vermemden hoşnut olacağını sanmıyorum.
لا أظنها ستسعد إن رأتني أقرض ملابسها لحبيبتي

Daha çok kız arkadaşıma böyle söylemiştim, yolda kalırsak biraz daha yakınlaşabileceğimizi ki yakınlaştık, ne demek istediğimi bilirsin.
أشبه بكوني قلتُ لخليلتي ذلك، حتى نقود إلى الشاطئ، وتصبح أكثر حميميّة، وقد فعلت، لو كنت تعرف ما أقصده.

Hayır aşkı ilgilendiren mesele. kız arkadaşıma ulaşmam lazım.
لا، إنه أمر يتعلق بالحب أنا أحتاج أن أصل لصديقتى في أسرع وقت

Terk edilmemek için gidip kız arkadaşıma onu sevmediğimi söylemem lazım.
عليّ الذهاب لإخبار خليلتي أني لا أحبها -كي لا تتركني -حسن

eski kız arkadaşıma paramı çalması için şantaj yaptığını öğrendim.
اكتشفت أنّه ابتز خليلتي السابقة . لكي تسرق نقوديّ

Biliyor musun kız arkadaşıma ve üç görsel ikizine çok benziyorsun.
لعلمك، تشبهين خليلتي وقريناتها الثلاث كثيرًا.

kız arkadaşıma birlikte takılmak isteyip istemediğini niye sorayım ki?
لماذا أتكبد عناء سؤال خليلتي عن إن كانت تريد التسكع معي

kız arkadaşıma, buraya daha sık gelmem gerektiğini söyleyip duruyorum.
نعم، أقول لصديقتي أنني يجب أن آتي هنا في كثير من الأحيان.

O yüzüğü kız arkadaşıma evlenme teklif etmek için aldım.
انا اشتريت هذا الخاتم لأتقدم بالزواج لصديقتي ؟

Tabii bunu sorun haline getirip, gizlice kız arkadaşıma giderek uyku düzenimi değiştirmek istemezsen.
إلا إن كانت هذه مشكلة وتريدين الذهاب من وراء ظهري لصديقتي وتغيير مخططات نومي.

Bu sadece kız arkadaşıma işlerin iyi gittiğini göstermek için düzenlediğim bir partiydi.
إنّها مجرد حفلة بسيطة لصديقتي لأريها أنّني بأحسن حال

Akşam yemeğinde yaptığın değil tatlı yerken kız arkadaşıma yaptığın.
‫لا أقصد الخطاب الذي ألقيته أثناء العشاء ‫بل أثناء تقديم أطباق التحلية لحبيبتي

kız arkadaşıma gönderecektim ama... benden ayrıldı.
كنت سأرسلها لحبيبتي لكنها انفصلت عني

İlk kız arkadaşıma bir kolye almıştım.
لقد اشتريتُ عقداً لحبيبتي الأولى

Lanet olsun, o haklı. kız arkadaşıma şarkılarının berbat olduğunu söylemeyi kes!
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

kız arkadaşıma e-posta'yı sen mi gönderdin?
هل أرسلتى أى رسائل لصديقتى

Hayır, kız arkadaşıma testisimin iltihap kaptığını söylemeyeceğim.
لن أقوم بإخبار صديقتي الحميمة أن خصيتي ملتهبة.

Pekala, ne zamandır kız arkadaşıma karşı bir şeyler hissediyorsun?
إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟

Sırf seni incitmemek adına, kız arkadaşıma hediyesini gece yarılarında etrafta gizlice dolanarak mı vermeliyim?
أتسلل في منتصف الليل و أعطي الهدايا إلى حبيبتي, حتى لا تنجرح مشاعرك؟

kız arkadaşıma ulaştığını ve ondan bana ait bir kitabı aldığını da.
و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي