| Ne? Ona, yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun? | Open Subtitles | ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده |
| Hadi ama dostum eski kız arkadaşını Facebook'dan izlemeyi bırakır mısın? | Open Subtitles | بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟ |
| Ian'ın kız arkadaşını aradın, "eve gelsen iyi olur" dedin. | Open Subtitles | ودعى صديقته واخبرها انه من الافضل ان تأتى الى البيت |
| İnsan annesi şehre geldiğinde kız arkadaşını köşe bucak saklar mı? | Open Subtitles | من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟ |
| kız arkadaşını bu gece yalnız bırakmayacaksın, öyle değil mi? | Open Subtitles | لا يجب أن تترك حبيبتك وحيدة في هذه الليلة العظيمة |
| Miguel yalnızca kız arkadaşını kaybetmedi, tüm sosyal hayatını, Sharon'un kilisesindeki o topluluğu da kaybetti. | TED | فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون. |
| Eski kız arkadaşını ekibe çağırman pek duyguları idare etmek gibi gelmedi. | Open Subtitles | أنت طلبت خليلتك السابقة للوحدة الخاصّة. ذلك لا يُشير لي، للتحكم بعواطفك. |
| Eğer kız arkadaşını korumak istiyorsa bence onu rahat bırakmalısın. | Open Subtitles | إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه |
| Adamın biri gözünün önünde kız arkadaşını öldürüyor, sonra senin evine gelip, sana saldırıyor ve seni öldürmeye çalışıyor. | Open Subtitles | رجل يقتل صديقتك الحق في أمامك، وبعد ذلك يأتي الى حسابك منزل، وقال انه يحاول الهجوم عليك، يحاول قتلك. |
| - Sevgilisinden ayırabilirsen... - ...kız arkadaşını da getir. | Open Subtitles | أجلب صديقتك إذا تمكنت من خطفها من خليلها. |
| Ve bu gece, kız arkadaşını çıkardığında iyi olur, tenhalara karışsan! | Open Subtitles | و لو أردت أن تأخذ صديقتك للخارج تلك الليلة فمن الأفضل لك أن توقف السيارة بعيد عن الأنظار بشكل جيد جدا |
| Eve fakir Portekizli kız arkadaşını akşam yemeğine getirmek aileni biraz tartaklamak. | Open Subtitles | تدعو إلى المنزل صديقتك البرتغالية الفقيرة لتناول وجبة العشاء وإثارة غضب العائلة قليلا. |
| Televizyon seyredebilir, kız arkadaşını çağırabilirsin. | Open Subtitles | إنه ينام كثيراً , يمكنك مشاهدة التلفاز ودعوة صديقتك |
| Bay Goldfinger'ı gözlemen gerekiyordu. kız arkadaşını alman değil. | Open Subtitles | كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته |
| Çünkü bir erkek bira içerken kız arkadaşını gizemli bir bayanla aldatsa mı aldatmasa mı diye düşünür. | Open Subtitles | لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة |
| Herif kente, adam vurmaya geldi, eski kız arkadaşını dürtmeye değil. | Open Subtitles | اتى الى بلدة لتنفيذ عملية قتل ، ولن يتوقف لرؤية صديقته السابقة |
| Joong Won, Palace Otel'in yıl dönümü kutlamasına kız arkadaşını götürmek istemişsin. | Open Subtitles | سمعت أنك أردت أحضار حبيبتك إلي الحدث الخاص الذي بالفندق ؟ |
| Ama onu büyürken izleyememek, yanında olamamak ilk kız arkadaşını göremeyecek olmak. | Open Subtitles | بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى |
| Buradaysan ya yeni kız arkadaşını tanıştırmaya getirdin ya da bir beladan kaçıyosun. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Sonuçta eleman eski kız arkadaşını görmeye gidiyor. | Open Subtitles | هيا إن ذلك الشاب سيذهب هناك لمقابلة خليلته الإضافية ولكن لاتقلقي |
| Şerefsiz futbolcu kız arkadaşını pataklayacak sen de pahalı avukatının işlerini yapacaksın. | Open Subtitles | أرقام. هذا الأحمق لاعب البيسبول يضرب فتاته ستعمل لـ لسان حاله الغالي |
| Biliyorsun ki kimsenin kız arkadaşını yememelisin, üstelik de ayrıldıktan hemen sonra. | Open Subtitles | تعرف أنك لا تستطيع أكل حبيبة أحدهم بعد أن ينفصل عنها |
| Felaketten bahsediyorken, kız arkadaşını hala aramadın mı? | Open Subtitles | وبمناسبة الكوارث , هل اتصلت بصديقتك حتى الآن؟ |
| O seni ve kız arkadaşını kendi zevki için seks filminde oynatmasına rağmen. | Open Subtitles | على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة |
| kız arkadaşını kaybetmek nasıl bir şey olurdu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك. |
| Eski kız arkadaşını görmek zorunda olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ مُتأكد بأنكَ لا تُريد أن تذهب وترى صديقتكَ السابقة؟ |
| Çok acele gitmişti. Demek kız arkadaşını aramaya gitmiş. | Open Subtitles | لقد رحل بسرعة كبيرة يبدو أنه ذهب ليلحق بحبيبته |
| Geçen sene, sadece yapabileceğim için en iyi arkadaşımın kız arkadaşını çaldım. | Open Subtitles | العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك. |
| Bilirsin, bir ipucu arıyorsan eski kız arkadaşını araştırmalısın. | Open Subtitles | لو كنت تبحث عن خيوط، فلا بدّ أن تتحقق من خليلتُه السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 