| Bizim kız kardeşimiz, daha az bir NRI'den evlenilmiyor.. | Open Subtitles | أختنا سوف تتزوج 'منرجلليسأقل من' إن.أر.إي.. |
| kız kardeşimiz, yapılan bir şeyin adaletsiz olduğunu sezdiği vakit inatçı, aceleci ve bazen de büsbütün tehlikeli hareketlerde bulunabiliyor. | Open Subtitles | حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا. |
| Küçük kız kardeşimiz, yukarıda tahta kurduyla konuşuyor. | Open Subtitles | أختنا الصغيرة هناك بالأعلى تتحدث مع ديدان الخشب. |
| kız kardeşimiz çocukluğundan beri orada tutuluyordu. | Open Subtitles | هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة |
| Aslında düşünürsen o da bizim küçük kız kardeşimiz gibi. | Open Subtitles | و ان فكرت بالأمر فهو نوعا ما شقيقتنا الصغرى |
| Bak, bu hızlı galibiyetimi izlemek için kız kardeşimiz gelmiş. | Open Subtitles | انظر، اختنا وصلت، لترى نصري سريع المنال. |
| Size demiştim, kız kardeşimiz dışarıda, ve biz onu bulacağız. Bekle, gidemezsin... | Open Subtitles | أخبرتك إن أختنا في الخارج وسنذهب للعثور عليها. |
| Köpek barınağında çalışıyorum. kız kardeşimiz köpekleri çok sever. | Open Subtitles | ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب |
| Tabii yeni kız kardeşimiz, ona yeni bir büyü öğretmemden rahatsızlık duymazsa. | Open Subtitles | طالما لن تغضب أختنا الجديدة من تعليمي إياها تعويذة سريعة. |
| - Elimizde şu anda bu adamlar tamamen kontrolden çıkmadan önce onları hayvana geri dönüştürecek ufak bir hokus pokus yazan kız kardeşimiz var. | Open Subtitles | -سيكون بأيدي أختنا الساحرة، التي تكتب التعاويذ لتحويل الرجال إلى طبيعتهم كحيوانات |
| Bana öğretecek çok şeyin olduğuna şüphem yok ama kız kardeşimiz dikkatini bize vermeni istiyor. | Open Subtitles | -بلا شك هنالك الكثير لأتعلمه منك لكن أختنا تشتهي إنتباهك |
| kız kardeşimiz bu hortlaklarla takılıyor babam bir duyarsa... | Open Subtitles | أختنا تتسكع مع هؤلاء الأشباح وإذاإكتشفوالدنا... |
| - Bu bizim küçük kız kardeşimiz Scarlett. | Open Subtitles | حسناً هذه أختنا الصغيره سكارليت |
| O, kız kardeşimiz sayılır. | Open Subtitles | . انها تقريباً أختنا |
| O, kız kardeşimiz sayılır. | Open Subtitles | . انها تقريباً أختنا |
| Diğer kız kardeşimiz için. Hayal bile... | Open Subtitles | من أجل أختنا الأخرى ...لا أستطيع |
| kız kardeşimiz çocukluğundan beri orada tutuluyordu. | Open Subtitles | هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة |
| - Konu şu ki kız kardeşimiz çıldırmış olabilir. | Open Subtitles | وجهةنظرناهي : شقيقتنا ربما مجنونة. |
| Bizim kız kardeşimiz olup olmadığından emin olmadığı bir an vardı. - Değil mi? | Open Subtitles | هناك وقت كانت تظن أنها ليست شقيقتنا |
| Evlerinize gidip, aramızdan çok erken ayrılan kız kardeşimiz için dua etmenizi rica ediyorum. | Open Subtitles | و أريدكم أن تذهبو إلى بيوتكم ... و تتلون صلواتكم من أجل شقيقتنا التي رحلت عنا باكراً |
| Sizi görmek çok güzel. kız kardeşimiz Kyoko nasıl? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك كيف حال اختنا كيوكو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 