| Freni alın. Kızağı siz idare edeceksiniz, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تتولي أنت الفرامل سوف تقوم بقيادة الزلاجة |
| Şu Kızağı kaydırıp rüzgârı tatmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت ركوب الزلاجة و تَذوق طَعم الرياح. |
| Babama bana bu Kızağı alması için ne kadar yalvarmıştım, ve o da almayacak gibi davranmıştı, çünkü nasıl kullanacağımı bilmiyordum. | Open Subtitles | لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبداً. |
| Siz koşu yıldızlarının hızlı olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum. 300 kiloluk bir Kızağı iterken ne kadar hızlısınız görelim. | Open Subtitles | الآن, أعلم بأن أقدامكم المدللة تظن أنها سريعة حسناً, دعونا نرى مدى سرعتكم عندما تدفعون زلاجة بوزن 600 باوند |
| Belki Noel Baba'nın Sihirli Kızağı'yla gelip bizi buradan kurtarır. | Open Subtitles | صحيح , ربما سيأتي ويخرجنا من هنا في مزلقة سانتا السحرية |
| Yiyecekle dolu bir Kızağı sürüklerken, günbegün kendinizi açlık noktasına getirerek bitkin düşürmek mükemmel bir işkence şekli. | TED | و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام |
| - Efendim, askerler Kızağı vurdu. | Open Subtitles | سيدي ، لقد أطلقوا الجنود النار على الزلاجة |
| Kızağı durdurabileceklerini sanmam. | Open Subtitles | -انطلق, انطلق, بتلك الزلاجة -الآن السرعة أصبحت عالية جداً |
| Doktor! Kızağı iki elinizle tutun! | Open Subtitles | دكتور ضع يديك الإثنين علي الزلاجة |
| Güney Kutuplular Kızağı eğlence gezisi için çaldılar. | Open Subtitles | سكان القطب الجنوبي سرقوا الزلاجة ليعبثوابها! |
| Peki, neden Kızağı parçalamamışlar, efendim? | Open Subtitles | لماذا لم تتخلص من الزلاجة' يا سيدي |
| Sürümüzün lideri o olduğu için şimdi başını önüne eğ, Kızağı çek ve önüne ekmek atsınlar diye dua et. | Open Subtitles | إنه مقعد السلطة وهو قائد المجموعة الآن , اخفض رأسك واسحب المزلجة |
| Bu Kızağı da, sırlarını ele geçirdikten sonra hurda niyetine satacağım. | Open Subtitles | سأجرد هذه المزلجة من أسرارها و أبيعها في للخردة |
| Buz kayağının üstünden savruldum ve buz kayağı, Kızağı ve bütün teçhizatı suya çekerek yavaşça batmaya başladı. | Open Subtitles | و بدأت تغرق ببطء ساحبةً المزلجة و ما تحمله من عدّة إلى الماء |
| Bir Kızağı böyle bir forma sokmanın ne kadar çaba istediğine inanamazsınız. | Open Subtitles | أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع |
| Şarjörü dibe kadar itersin Kızağı arkaya çekersin, unboltuda buraya çevir. | Open Subtitles | تضغط على عمق مجلة في النهاية ... أنت ... سحب زلاجة الظهر, فتح الرتاج على الجانب. |
| Bırak Kızağı sürmeyi, yolcu olmaya bile tahammül edemiyorum. | Open Subtitles | لست مرتاحا حتى تحلق... ... أو يجري ركاب ، ناهيك عن محاولة أن تسير رحلاتها على مزلقة. |
| Sualtı maskesi, sahte jaz posterleri eski kar Kızağı ve birkaç beysbol flamasıyla TGI Friday açabilirsin. | Open Subtitles | خوذة أعماق البحار ملصقات الجاز المزيفة أضف عليهم مزلجة ثلجية قديمة و بعض "أعلام البيسبول و يمكنك فتح "تي. جي. |
| Aynı zamanda eğer en kötüsü olursa suya atlayıp yüzebileceğim ve Kızağı da peşimden sürükleyebileceğim anlamına geliyordu. | TED | وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي. |
| Kızağı hazırla. | Open Subtitles | أعِدِّي المَركبة. |
| Yarış Kızağı. | Open Subtitles | عام 2006 المزلج |
| Ama sadece su Kızağı yapmak için bu fırsatı geri tepemem. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع تضييع مثل تلك الفرصة من أجل التزحلق في الماء وحسب |
| Silahlı biri, Kızağı ve Amber'i kaçırdı. | Open Subtitles | كانهناكرجلمعه بندقيه.. و قد أخذ الزلاجه و عنبر. |
| Çalışıyoruz harıl harıl Doldurmak için Kızağı | Open Subtitles | نحن نعمل بجدّ لمليء عربة الجليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 