"kızacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستغضب
• سيغضب
• ستغضبين
• سيغضبك
• قد تسقط
• أنكَ قد

Belki dedim. Belki, belki demektir. kızacağını düşünmemiştim.
قلت احتمال ، احتمال هو احتمال ، لم اعلم انك ستغضب من ذلك

Sana bittiğini söyleseydim, buna kızacağını düşünmüştüm, bu yüzden eczaneye gidip bir tane alayım diye düşündüm. Görüyor musun?
حسبتكَ ستغضب إنّ أخبرتكَ أنّه نفذ، لذا ذهبتُ إلى المتجر لشراء البعض.

Korku içinde yaşayamam, senin ne zaman kızacağını ya da bağıracağını düşünerek.
لا يمكنني أن أعيش في خوف، بدون أن أعرف متى ستغضب أو تصرخ في

Bizi kapıda tuttuğunu öğrendiği zaman Mic'in nasıl kızacağını biliyor musun? İşin bitti.
هل تعلم كم سيغضب ميك عندما يعلم انك ضايقتنا ؟

Konusunu açmak istemedim çünkü Manny'ye kızdığın gibi bana da kızacağını düşündüm.
و لم أرغب بذكر الامر لأنني ظننت انك ستغضبين علي كما غضبت على ماني

Hiçbir şey söylemedim, çünkü kızacağını biliyordum. Annemin üzerine yemin ederim doğruyu söylüyorum.
ينهرونني و يصرخون عليّ لكنني لم أقل لهم شيئاً لأنني أعلم أن ذلك سيغضبك ، أقسم لك

Haberleri seyredersen sana kızacağını söylemiştim.
لقد قلت لك إنها ستغضب لو شاهدت الأخبار

kızacağını tahmin ettim ama gerekliydi.
توقعت أنك ستغضب لكن توجّب علي فعل ذلك

gördün mü çok kızdın. Çok kızacağını biliyordum.
أترى، أنتَ غاضب علمتُ أنك ستغضب

- Aslında, bana kızacağını sanıyorum, ama...
حسناً , أعتقد أنك ستغضب مني , لكن .. ـ

Senin böylesine kızacağını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك ستغضب هكذا

- kızacağını biliyordu da ondan.
لانها كانت تعلم انك ستغضب

Çok kızacağını sandım.
أعتقدت بأنك ستغضب.

Bu kadar kızacağını düşünmemiştim. İçeride gerçekten duman altı oldum Danny.
لم أعتقد أنك ستغضب المكان مملوء بالدخان يا (داني).

- Bu kadar kızacağını düşünmemiştim.
لم أكن أظن أنك ستغضب هكذا

Lucy'nin kaçtığı gerçeğini sakladığımı öğrenseydi Virginia'nın kızacağını biliyordum.
اعرف بأن (فيرجينا) ستغضب اذا عرفت انني من اخفي حقيقة ان (لوسي) هربت، لذا قررت بأن لا أخبرها، و الذي يعني انه يعود الي

Gördün mü? kızacağını söylemiştim.
قلت لك أنها ستغضب

Babanın buna kızacağını bile bile.
منحته له برغم معرفتك أن والدك سيغضب.

kızacağını sandım.
كنتُ أعتقد أنه سيغضب

Ama kızacağını biliyordum.
ولكني عرفت بأنك ستغضبين

Hiçbir şey söylemedim, çünkü kızacağını biliyordum. Annem üzerine yemin ederim.
ينهرونني و يصرخون عليّ لكنني لم أقل لهم شيئاً لأنني أعلم أن ذلك سيغضبك ، أقسم لك

Bunun bende olduğunu öğrenirsen çok kızacağını da söylemişti.
لقد أخبرني أيضاً أنكَ قد تسقط إنعلمتأننيأعرفولكن إسال نفسك ...