| Kulaklarının arkası kızarıyor. | Open Subtitles | إن آذانه تحمر خجلا بإستمرار |
| kızarıyor musun? | Open Subtitles | هل تحمر وجنتاك؟ |
| Altta üstte, önden arka herşey kızarıyor. | Open Subtitles | من فوق لتحت من الأمام إلى الخلف. كل جسدي يحمر. |
| Babam duymazdan geliyor, ...ama boynu kızarıyor ve sanki kabızmış gibi kıvranıyor. | Open Subtitles | و يتظاهر أبي بأنه لم يسمع لكن يحمر عنقه و يمتقع وجهه كما لو أصابه إمساك |
| Yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | أنت تحمرين خجلاً |
| - Yüzünüz mü kızarıyor, Bay Flanders? - Hayır, kızarmıyor. | Open Subtitles | -هل احمر وجهك خجلاً يا سيد (فلاندرز)؟ |
| Kırlarda bir kulübe, son avım ateşte kızarıyor etrafımızda koşturan tapılası çocuklar ve yorgun ayaklarıma masaj yapan aşkım. | Open Subtitles | ،كوخ ريفيّ وآخر حيوان اصطدته يُشوى على النار وأطفال بمنتهى الجمال يحيطون بنا بينما تدلّك حبيبتي قدميّ المتعبتين |
| kızarıyor! | Open Subtitles | إنه يقلى الآن! |
| Yanakların her şekilde kızarıyor. Utanınca kızarıyor. | Open Subtitles | "وجنتيكِ تحمّر خجلًا بطرقٍ شتّى" |
| Ve şimdi de yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | وصرت تحمر خجلاً الآن |
| Sanırım yine yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحمر خجلاً مجدداً |
| Yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | انت تحمر خجلاً. - ها نحن. |
| - Yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | -أنت تحمر خجلا |
| Bence yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | أعتقد انك وجهك يحمر |
| Nasıl da kızarıyor Nasıl da coşuyor | Open Subtitles | "كيف يحمر وجهها, كيف تتدفق" |
| Ah. Karev kızarıyor. | Open Subtitles | " خجلاً يحمر " كاريف |
| kızarıyor musun? | Open Subtitles | هل تحمرين خجلاً ؟ |
| - Tanrım, yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | -يا للسماء، أنت تحمرين خجلاً |
| Bu- Yüzü kızarıyor. | Open Subtitles | إنه... قد احمر وجهه |
| Yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | وجهك احمر |
| Kestaneler ateşte kızarıyor. | Open Subtitles | * الكستناء يُشوى على النار * |
| İkinizin de sağlıklı bir şekilde yüzü kızarıyor. | Open Subtitles | كلاكما احمرّ خجلًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 