"kızdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضب
• غاضبة
• عقلى
• غضبت
• غاضباً
• كنت فتاة
• غضبتُ
• مستاء
• غاضبٌ
• كنت الفتاة
• انزعجت
• غاضبًا
• فتاةً
• غضبا
• غضبى

Ne kadar kızdım, biliyor musun? Kızgınlıktan, ne yapacağımı bilmiyorum.
انا غاضب للغاية لا اعرف ماذا افعل بنفسي؟

Çok kızdım ve karıncalarıma karşı çok acımasız ve sert oldum.
كنت غاضب , فأصبحت شديدا وعبوسا على خوالي

- Size çok kızdım. - Korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

kızdım çünkü benim evimdesin ve erkek arkadaşım her an gelebilir.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

İşte şimdi çok kızdım.
"الان فقدت عقلى ."

Eric, dürüst olmadığın için sana kızdım ve bu değişmedi.
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير

Yaşamayı anımsadım. Çok kızdım, çünkü o benden alınmıştı.
وتذكرت الحياة وكنت غاضباً لأنها أخذت مني

Ona çok kızdım. Senden daha sinirliyim.
انا ثائر كالجحيم الان انا غاضب أكثر منكِ

Ya da olabilirdim, eğer aptalca sana kızgın olduğumu düşünmeseydin, ki şu anda gerçekten kızdım.
أو كنتُ لأبتهج لولا فرضيّتك دون تفكير بأنني غاضب منك، و هذا حالي الآن

Bir bayanın önünde çiftlik sesimi kullanacağım için özür dilerim, ama çok kızdım.
انا اسف انني استخدمت صوتي الخانق امام السيدة لكنني غاضب جداً

41'e girince ne üzüldüm ne de kızdım...
كوني فى الـ 41 لا يجعلني هذا غاضب أو مضطرباً.

Hayır, istediğim en küçük şeyle ilgili bile benimle kavga etmene kızdım.
لا , أنا غاضب لأنك تُجادلينني بكل شئ آمرك بفعله

Onlara o kadar kızdım ki, beş senedir onlarla konuşmuyorum.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Ve çok kızdım çünkü O ayakkabıyı severdim. Seni pislik.
و انا غاضبة لأنني أحببت ذلك الحذاء, ايها الوسخ

Adam'a kızdım, ama onu tüm gösteri boyunca burada tutmak yeterli bir ceza olacaktır.
انا غاضبة من ادم لكن اعتقد ان اجعلة يجلس فى هذا العرض هو عقاب كافى

Evli olduğunu bile bile sana böyle bir şey yapacağımı düşünmene kızdım.
لقد غضبت لأنك تخيلت أني قد أفعل هذا مع علمي أنك متزوج

Dostum, senden özür dilemek istiyorum. Biraz fazla kızdım.
اردت فقط ان اعتذر منك لقد كنت غاضباً قليلاً

Ben de bir zamanlar senin gibi aşık bir genç kızdım.
إستمعِ ، كنت فتاة مراهقة في وقت ما كنت في حب

Tamam,işte şimdi kızdım. Peki,ilerleme kaydediyoruz.
حسناً, لقد غضبتُ الآن حسناً, الآن بدأنا نتوصَل لنتيجة

Buna gerçekten kızdım. Direk bana yöneltti, değil mi?
أنا مستاء من ذلك، ذلك موّجه إلي، أليس كذلك؟

Chicago'ya nüfus kontrol memurluğu yapmaya döndüğün için çok uzun bir süre sana kızdım.
لمدة طويلة كنت غاضبٌ عليك لضرب ضابط التحكم بالنسل فى شيكاغو

9 erkeğin yanında tek kızdım.
بالتأكيد انا كنت الفتاة الوحيدة الموجود وسط تسع رجال

O kadar kızdım ki, sinirimden sopayı büküp ağaca doladım ve golf arabasını küçük köprüden göle sürdüm.
لقد انزعجت جدا لدرجة ، انني ربطت المضرب على شجرة وقدت عربة القولف من الجسر الى البحيره

Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Küçük bir yabancı kızdım.
لقد كنت فتاةً أجنبيةً صغيرة

Hala hayattalar daha da kızdım şimdi.
كنت لا تزال على قيد الحياة؟ أنا أكثر غضبا!

Beni konferanstan alması gerekiyordu. Gelmedi. Ben de buna kızdım.
كان من المفروض أن يقلنى بعد المؤتمر لكنه لم يظهر مما أثار غضبى