"kızgınım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضب
• أنا غاضبة
• منزعج
• غاضبه
• غاضبٌ
• غاضباً
• مستاء
• مستاءة
• منزعجة
• غاضبة منك
• حانقة
• بالغضب
• غاضبةٌ
• غاضبا
• حانق

Senden bıktım, anne. Sadece bıkmadım aynı zamanda kızgınım da.
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

Beni iyi dinleyin... Şu Arnett Mead'li çocuklara çok kızgınım.
سأخبركم شيئا أنا غاضب من هؤلاء الأولاد من أرنيت ميد

Hâlâ sana kızgınım ama bilmeni istediğim bir şey var.
لا أزال غاضب منك لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

kızgınım çünkü gerçek bombacıyı yakalamak umurunda değilmiş gibi bir halin var.
لا، أنا غاضبة لأنّك تبدو غير مبالٍ تماماً بالقبض على المفجّر الحقيقي

Öleceğinden korkuyorum ve ona yardım etmeme izin vermeyeceği için kızgınım.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

- Hiç anlamıyorsun be kızım! - Sana çok kızgınım!
إنّكِ لا تفهمين الأمر، أليس كذلك أنا غاضب جداً منكِ.

Evet, evet, evet, kızgınım çünkü seninle oynadığını göremiyorsun.
نعم، نعم أنا غاضب لأنّك لا تستطيعين أن تري أنّه يخرّبكِ

Sana kızgınım. Ailemi kaçırdın, robot çocuklar yaptın ve kız kardeşimi yuttun.
هذا لأني غاضب اختطفت والديّ، وعملت روبوتات مشابهة لنا

kızgınım ve sanırım üzerime işedim ama ciddiyim. Herşeyi internete koy.
أنا غاضب وبللت نفسي ولكني جاد نضعه بأكمله على الإنترنت.

O kadar kızgınım ki, hemen şuracıkta uykuya dalabilirim!
أنا غاضب جداً حتى أنه يمكنني فقط أن أنام، أنا..

Ben de hâlâ sana kızgınım. Baltayla kaykayımı parçalamıştın.
انا لازلت غاضب منك لتكسيرك لوح تزلجي بفأس

Ben Vaughn'u sevimli bulmasam da, Lauren'a kızgınım.
أنا غاضب منها ، ولا أعتقد أبداً أنه لطيف

Ona çok kızgınım, çünkü o benimle yattı ve bir daha da hiç aramadı.
أنا غاضبة جداً منه لأنّه مارس الحب معي ولم يعاود الاتّصال بي.

Sana bunun için mi kızgınım sanıyorsun... o kadın için mi?
لهذا السبب كنت تعتقد أنا غاضبه منك .. تلك المرأه ؟

Sana bunu yapmalarına ve bunu yapış şekillerine kızgınım.
على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

Aslında sana kızgınım. Ray Loewy'i bizden çaldın. - İç tasarımımızı yapıyor.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Fakat bir teröristle birlik olduğun ve bir Amerikan denizcisinin işkence edilip öldürülmesinden sorumlu olduğun düşünülürse biraz kızgınım.
لكن بالنظر الى أنك تتأمر مع ارهابي وأنك مسؤول عن التعذيب و القتل جندي بحريه أمريكي أنا مستاء قليلاً

Sana çok kızgınım. Detaylara girmek de istemiyorum.
أنا مستاءة جداً منك ولا أريد الخوض في الأمر

kızgınım çünkü o dağ bisikletini aldın.
أنا منزعجة لأنك ستذهب إلى الرحلة الجبلية

Homer, sana çok kızgınım! Bahse varım sırf garaj temizliğinden kaytarmak için kasabayı havaya uçurdun.
أنا غاضبة منك جداً ، أراهن أنك فجرت البلدة لتتمصل من تنظيف المرأب فحسب

Çevirisi: "Sana acayip kızgınım."
ولمَ لا أكون؟ "الترجمة " أنا حانقة عليك للغاية

Çok utanıyorum. Beceriksizmişim gibi hissediyorum. kızgınım, stresliyim, önemsiz olduğumu hissediyorum.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

- Özür dilerim. - Sana kızgınım.
ـ أنا آسف ياحبيبتي ـ لآ ، أنا غاضبةٌ منك

kızgınım ama bu konuyu halletmenin daha iyi bir yolunu buldum.
لا،مازلت غاضبا لكنني أكتشفت طريقه جديده لأتعامل مع ذالك

Hadi yürüyelim. Araba sürmek için çok kızgınım.
دعينا نتمشى فأنا حانق للغاية لأقود.