"kızlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بناتي
• فتياتي
• لفتياتي
• لبناتي
• وبناتي
• بناتى

Şimdi, kızlarıma bakıyorum ve kocama; bana çok uzun zamandır destek çıkan adama.
والآن أنظر إلى بناتي وزوجي الذي وقف بجانبي لمدّة طويلة

Lütfen yapmayın. Sadece evime, kızlarıma gitmek istiyorum.
ارجوك لا تفعل هذا انا فقط اريد الذهاب الى المنزل مع بناتي

Okul dışı aktiviteler ve kitaplarla, kızlarıma dışarıdaki dünyayı tanıtıyorum.
انا اعرف فتياتي للعالم الخارجي بأنشطة لامنهجية و كتب

İstesen kızlarıma kardeş yakın olur, hepsini bana karşı isyan ettirebilirsin.
ستكونين أختا غير شقيقة لفتياتي و سيحصل تمرد ضدي في أسبوع

Ve bu gece bu ödülü, çok gurur duyduğum kızlarıma adamak istiyorum.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

Dün gece karıma ve kızlarıma yalan söyledim. Onlara ailesi İsveç'te tren kazasında ölmüş bir yetim olduğunu söyledim.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Baloları mahvolduğu için gece yatakta ağlayan kızlarıma ne söylememi tavsiye dersin?
ماذا أخبر بناتى عندما يستيقظون و يجدون أن القصر قد أصبح خراب ؟

Lütfen, evime kızlarıma gitmeme izin verin.
ارجوك سيدي فقط اتركني اذهب للبيت من اجل بناتي

kızlarıma seninle tanışacağıma söz verdim. - Merhaba.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Tanrım kızlarıma süper backhand'ler ve 190 KM'lik servisler bahşet.
أيها القدير، رجاءً دع بناتي يكبرن ليكنّ صاحبات أيادي قويّة، ضربات بقوة 12 ميلا في الساعة

Babama baktım, Donat yiyen ve dans eden kızlarıma baktım ve yüksek sesle dikkat çekmeden dedim ki "Bu...
نظرت إلى أبي. ونظرتُ إلى بناتي وهن يرقصن ويأكلن الكعك، وقلت بصوت عال ليس لأحد بعينه، قلت: "هذه،

Teşekkürler. kızlarıma çok iyi davranıyorsunuz.
شكرا لك، إنك دائما طيبة مع بناتي

Belki kızlarıma da bizden bahsetmeliyim. Oh hayır.
ربما يجب ان أخبر بناتي بأمرنا ايضا

kızlarıma bakayım.
من الجيد عودتك للبيت سيد مارش دعوني ارى فتياتي

Bana ve kızlarıma elbise tasarlıyor. Karlı alış-veriş.
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل

kızlarıma soru sormadığımı bilirsin.
بـ500.000 دولار، تعرف أنني لا أطرح الأسئلة على فتياتي

Bunun, küçük kızlarıma verdiği mesaj umurumda.
أهتمّ بالرسالة التي تقدمينها لفتياتي الصغيرات،

Herkesin, konu benim kızlarıma gelince, her şeyden önce sizin güvenliğinizi önemsediğimi, bilmesini istiyorum.
و أريد أن يعرف الجميع أنه اذا ..ما وصل الموضوع لفتياتي فإنه فوق كل شئ سلامتكم هي الأهم

Bay Brighton, yine kızlarıma esrar mı satıyorsunuz?
مستر برايتون ،، هل تبيع المنشطات لبناتي مجددا؟ ؟

Benim zavallı küçük kızlarıma ne olacak?
ماذا عن الفتيات؟ ماذا يحدث لبناتي المسكينات؟

Fakat üvey annen, karım ve kızlarıma yılda yalnızca 500 pound kalıyor. Hayatta kalmaya ancak yeter.
لكن زوجة أبيك، زوجتي وبناتي سيترك لهن 500 جنيه كل سنة فقط

kızlarıma çok yüklendiğinde onu boğmak istemiyorum diyemem.
كي لا أقول فأنا لا أستطيع خنق هذا اللعين إذا كان قاسيـاً مع بناتى