| Kızlar gecesi, büyük kardeşim. | Open Subtitles | ليلة الفتيات في الخروج, يا أخي. لقد فهمت. |
| Koridorun karşısında hala Kızlar gecesi yapıyorlar. | Open Subtitles | ما زالت ليلة الفتيات قائمة في الشقة المقابلة |
| Dışarıda yatın. Kızlar gecesi olsun. Eğlenin, paranız benden! | Open Subtitles | نعم, أخرجوا وناموا , ليلة الفتيات |
| Bilirsin, Kızlar gecesi çocukları ve kocalarımızı evde bıraktık. | Open Subtitles | فقط كما تعرفين ليلة للفتيات بالخارج تركنا الأزواج و الاطفال بالمنزل |
| Sıkı bir kulüpteyim. Kızlar gecesi. | Open Subtitles | أننى فى نادى ليلى أنها ليلة للفتيات |
| Laurel'de Kızlar gecesi. | Open Subtitles | لليلة للفتيات في لورال |
| Bernie Cuma günü bizim evde Kızlar gecesi düzenliyor. | Open Subtitles | بيرني لديها ليلة فتيات يوم الجمعة في منزلنا |
| Kızlar gecesi nasıl geçti? | Open Subtitles | و كيف كانت ليلة الفتيات ؟ |
| * 'Cause it just couldn't take any more Kızlar gecesi mi? | Open Subtitles | ليلة الفتيات بالخارج |
| Benim istediğim Kızlar gecesi. | Open Subtitles | ما اريدة هو ليلة الفتيات |
| Bu gece Kızlar gecesi. | Open Subtitles | أنها ليلة الفتيات |
| Evet, Kızlar gecesi gibiydi. | Open Subtitles | كانت بمثابة ليلة الفتيات |
| Ah, Kızlar gecesi, erkeklerle. | Open Subtitles | ليلة الفتيات مع شبان |
| Penny, Kızlar gecesi yapıyoruz ama sen artık burada kalmadığın için bunun esasen benim kızlar gecem olması garip geliyor mu? | Open Subtitles | بيني)، هل الأمر غريب أننا تمضي ليلة الفتيات هنا) ولكنكِ لا تعيشين هنا بعد الآن؟ إذًا في الأساس هي ليلة الفتيات الخاصة بي؟ لم أفكر بهذا حقًا |
| Eskiden haftalık Kızlar gecesi vardı son kalan arkadaşı da taşınmış cidden çok üzgün, bu yüzden... | Open Subtitles | لقد كانت معتاة على الخروج كل اسبوع فى ليلة للفتيات و اخر فتاة منهن انتقلت بعيداً و هى حزينة لهذا السبب ...لذا |
| Kusura bakma dostum, bu gece Kızlar gecesi. | Open Subtitles | آسفة يا صديقي، إنها ليلة للفتيات فقط |
| Aman Tanrım. Kızlar gecesi yapacağız. | Open Subtitles | يا إلاهي سوف تكون ليلة للفتيات |
| Biri Kızlar gecesi mi dedi? | Open Subtitles | هل قال احدهم ليلة للفتيات ؟ |
| Laurel'de Kızlar gecesi. | Open Subtitles | لليلة للفتيات في لورال |
| Ama bir ara Abby'i çağırmalıyız. Kızlar gecesi. | Open Subtitles | علينا دعوة آبي يوماً ما في ليلة فتيات |
| Hadi ama, şehirde bir Kızlar gecesi yapmak eğlenceli olabilir. | Open Subtitles | بربك، قضاء ليلة مع الفتيات في البلدة قد يكون مسليًا |
| Kızlar gecesi senin adına dolu dolu geçiyor sanırım. | Open Subtitles | أمسية الفتيات تناسبكِ فعلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 