"kaçırırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنفقد
• تفوتنا
• ستفوتنا
• نختطف
• ونفقده
• يفوتنا
• فسنفقده

O zaman katilin kim olduğunu öğrenmek için elimizdeki en iyi şansı kaçırırız.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

Alex'i oraya gönderemezsek fırsatı elimizden kaçırırız.
إن لم نستطع إجبار أليكس على الذهاب لهُناك سنفقد أثر الخَنجِر الأسود

Yüksekliğimiz yavaş olur ve uyduyu yeniden başlatma fırsatını kaçırırız. - Ben geliyorum.
سنصعد ببطء شديد ثم تفوتنا فرصة إعادة تشغيل القمر الصناعي.

Ama sonra her şeyi kaçırırız.
ولكن كانت ستفوتنا الواقعة بأكملها.

- Burada ne yapıyoruz? Biz her zaman, Middle Park'ın maskotunu kaçırırız.
حسناً، نحن دائماً نختطف تعويذة ميدل بارك

Ya bekler, onu elimizden kaçırırız.
حسناً يمكننا أن ننتظرها ونفقده

Planımızdan 90 dakika saparız ve vardiyayı kaçırırız o zaman.
تباَ إنها مسافة 90 دقيقة ذهاباَ وعودة سوف يفوتنا الحدث

Eğer şimdi kaçırırsak, tam kaçırırız.
انظروا ، إذا غادر الآن فسنفقده للأبد

Eğer beklersek sürpriz yapma fırsatını kaçırırız.
إذا تأخرنا سنفقد عنصر المفاجأة

Olumsuz. Fırsatı kaçırırız.
- كلا سنفقد فرصتنا-

- Eğlenceyi kaçırırız ama o zaman.
! . عندها سنفقد كلّ المتعة

Orada başka fırtına avcıları varsa uzmanlıklarından faydalanıp kasırga davranışın ince noktalarını öğrenme fırsatını kaçırırız.
لو كان هنالك "مطاردي عواصف" آخرين سوف تفوتنا الفرصة لنستغل خبراتهم و أن نتعلم اكثر عن سلوك الأعاصير الغامض

Önemli değil. Bir şey olmaz. Film fragmanlarını kaçırırız.
لا بأس، ستفوتنا الإعلانات فقط.

Evet, uçağımızı kaçırırız.
لا، ستفوتنا الرحلة.

Heiny'yi nasıl kaçırırız diye düşünüyordum. Öyle mi?
كنتُ أفكر بشأن كيف نختطف (هيني).

Saat 3:00 soygununu kaçırırız diye umuyordum.
أملت أن يفوتنا سطو الساعة الثالثة المسلح

Onlar değilse elimizden kaçırırız.
إذا لم تكن آثاره، فسنفقده