| Herşeyi kaçıracağız. Şunu açacak mısn? | Open Subtitles | رباه، سيفوتنا الأمر برمته بحقك، هلا فعلت؟ |
| Ama o şeyi kaçıracağız. O şeyi bu gece yapmak istiyorsan hemen çıkmamız gerek. | Open Subtitles | سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن |
| Kavgayı kessek iyi olacak. Yoksa havai fişek gösterisini kaçıracağız. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عن القتال سنفوت الألعاب النارية |
| Acele etmezsen Hailey keman konçertosunun tümünü kaçıracağız. | Open Subtitles | وإذا لم تسرعين ، هايلي ستفوتنا كونشيرتو الكمان بأكملها |
| Hadi, fragmanları kaçıracağız. | Open Subtitles | أعلم, أعلم, أعلم هيا, سوف نفوت مقدمة العرض |
| İki saat. Eğer gece olursa, her şeyi kaçıracağız. | Open Subtitles | إن وقع الأمر ليلاً، سنفوّت الحادثة بأكملها |
| Gitmeliyiz, çünkü oyunu kaçıracağız. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن نذهب لأنه سوف تفوتنا المسرحية |
| Haydi! Sumatra Yüzyıl Çiçeğinin açmasını kaçıracağız. | Open Subtitles | هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية |
| Bu hızla yaban domuzu şölenini kaçıracağız mercimek o kadar da iyi değil | Open Subtitles | مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية العدس ليس لذيذا |
| Quizi kaçıracağız! İlk sıfırımı alacağım! | Open Subtitles | سوف يفوتنا الإختبار سوف أحصل على أول صفر لي |
| Hemen gitmezsek treni kaçıracağız. | Open Subtitles | لو لم نغادر الان سيفوتنا القطار |
| Acele et, Enrique! Otobüsü kaçıracağız! | Open Subtitles | أسرع إنريكيه و إلا فإن الباص سيفوتنا |
| Acele et, Enrique! Otobüsü kaçıracağız! | Open Subtitles | أسرع إنريكيه و إلا فإن الباص سيفوتنا |
| Fırlatma zamanını kaçıracağız. Bütün geceyi kutu yükleyerek geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | سنفوت وجبة غذائنا، و لا أريد أن أستغرق كل هذا الوقت في حمل هذه الصناديق |
| Acele etmezsen her şeyi kaçıracağız. | Open Subtitles | إذا لم تسرع, فإننا سنفوت كل شيء |
| Böyle devam edersek, feribotu kaçıracağız. | Open Subtitles | نـحن نحتاج للذهاب أو سنفوت العبارة. |
| Şimdi filmin başlangıcını kaçıracağız hepsi de birileri parkın parasını ödemek istemiyor diye. | Open Subtitles | الآن ستفوتنا مقدمة الفيلم كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة |
| Fragmanları kaçıracağız. | Open Subtitles | ستفوتنا إعلانات الأفلام الجديدة |
| Sizi gördüğüme sevindim. Mahkum hediye değişimini kaçıracağız. | Open Subtitles | نحن نفوت على أنفسنا تبادل الهدايا في السجن |
| Programın başlangıcını kaçıracağız. İşte başlamış. | Open Subtitles | سنفوّت مشاهدة بداية برنامجي .. |
| Uçağı kaçıracağız, sabah karakolda olman gerek. | Open Subtitles | سوف تفوتنا الرحلة ويجب أن نكون في المكتب صباحاً |
| Biraz daha hızlı yürüseniz. Uçağı kaçıracağız. | Open Subtitles | "أتمنى أن تمشى أسرع سيد "ثورنيل سنتأخر على الطائرة |
| Wade, Dalton, gidelim. Kahrolası maçı kaçıracağız. | Open Subtitles | ويد","دالتون" أستيقظوا" يجب أن نلحق المبارة |
| Poirot, acele etmezsek Charles'ın dünya rekoru denemesini kaçıracağız. | Open Subtitles | -انظر يا بوارو .. , -سوف يفوتنا موعدنا مع سباق شارلز |
| Yani yaya olarak gidersek randevuyu kaçıracağız. | Open Subtitles | مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل |
| Okula geç kalırsak bedava kahvaltıyı kaçıracağız. | Open Subtitles | ،إذا تأخرنا عن المدرسة {\pos(200,220)}! فسوف نفوّت فطورنا الحكومي المجاني |
| Eldritch Palmer'ı kaçıracağız. | Open Subtitles | سنخطف (إلدرتش بالمر) |
| - Gitmeliyiz. Geç kaldık. - Otobüsü kaçıracağız. | Open Subtitles | علينا أن نذهب نحن متأخرون سوف نتأخر على الباص |
| Partiyi kaçıracağız. | Open Subtitles | نحن ملكة جمال ستعمل الحزب. |
| Gereken zamanda tahliye noktasında olamassak, fırsatımızı kaçıracağız. | Open Subtitles | اذا لم نكن فى مكان التسليم فى الوقت المناسب سوف نفقد نافذتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 