"kaçırdığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاتني
• أفقد
• فوت
• خطفت
• أفتقده
• أفوت
• ينقصني
• فوّته
• ضيعتُ
• باٍنني لن
• اختطفتك
• يفوتني

Katılmakta özgür ol eğer bir şey kaçırdığımı düşünüyorsan.
لا تتردي في أخذ مكاني إذا كنت تعتقدين أنه فاتني شيء

Bu söz düellosu beni çok yordu... hem ne kaçırdığımı görmek için özetleri izlemek zorundayım. - Hayatım.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

Ben gerçek anlamda treni kaçırdığımı söylemiştim. Bakın, aşağıda ilerliyor.
أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك

Bunu bu kadar zamandır inceliyordunuz, ve meteor yağmurunda gördüklerimin gerçek olmadığını düşünmeme izin verdin, aklımı kaçırdığımı sandım.
كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

Bak, öğleden sonraki antrenmanı kaçırdığımı biliyorum.
انظر اعلم انني فوت تدريب بعد الظهر

- Bu beyaz kızı kaçırdığımı sanacaklar.
سيعتقدون بأنني خطفت هذه الفتاة البيضاء

Yürek varmış sende. Neler kaçırdığımı merak etmeme sebep oluyor.
لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده

Her zaman bir şeyleri gözden kaçırdığımı ortaya çıkmamış bir potansiyelim olduğunu düşündüm.
لدوماً ما أعتقد أنني أفوت شيء ما بعض الإمكانيات الغير مستغلة فقطأخبرنيكيف..

Artık hayatımın geri kalanında neleri, kaçırdığımı bilerek yaşayacağım.
والان بالنسبة لبقية حياتي سوف اعرف ما ينقصني

Bugün iki dersi kaçırdığımı biliyor musun?
هل تعلم اني فاتني مقررين دراسيين الان؟ ؟ ؟

Ve ben de tüm o "oda arkadaşı bağlılığı" şeyini kaçırdığımı düşünüyordum.
وهنا توقعت أنه فاتني مسألة رباط زميلات الغرف

Eğer Su beni kabul ederse, rüyama geri dönüp neyi kaçırdığımı öğrenebilirim.
إن قبلتني رَوح الماء، يمكنني العودة لأحلامي وأجد ما فاتني

Ve aklımı kaçırdığımı düşünüyorsun, biliyorum ama sanırım hayaletimiz bu.
وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا.

Babamla konuşurken onun söylediği şeyler ne kadar çok şey kaçırdığımı gösterdi.
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد جعلني أفكر كم انا أفقد

O mağarada bir başıma aklımı kaçırdığımı hissettim.
وحيدة في ذلك الكهف، لقد شعرتُ أنني أفقد صوابي

Seansı kaçırdığımı öğrenirse vakıf fonumdaki paralarını geri alır.
الوغد سوف يسحب رصيدي كله اذا فوت جلسة

Arkadaşlarını kaçırdığımı mı?
انني خطفت صديقاتك ؟

Hayatımın geri kalanını ne kaçırdığımı merak ederek geçirmekten iyidir.
-إن هذا أفضل من أن أقضى بقية حياتى أبحث عن ما أفتقده

Babama gazeteyi gösterdim ve böyle bir fırsatı kaçırdığımı söyledim.
اخبرته مباشرةً, ارت أبي الصحيفة وقالت بأني سوف أفوت فرصة ثمينة.

Ne kaçırdığımı bilmesem sorun olmazdı.
لأن المسألة لا تتعلق بعدم معرفتي لما ينقصني.

Sonunda özgürüm! Bunca sene neler kaçırdığımı bilemezsiniz.
أخيراً أصبحت حراً ، لا فكرة لديك عمّ فوّته السنوات الماضية

Bu dünyada yüzyıllardır hüküm süren kötülük bir kez daha gölgelere karıştı ve ben bu şansı kaçırdığımı hissettim.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

kaçırdığımı düşünmüştüm.
اعتقدت باٍنني لن الحق بها

Herkes seni kaçırdığımı sanıyor.
انت تجعلين الجميع يظنون انني اختطفتك

Hala hikayenin büyük bir kısmını kaçırdığımı hissediyorum.
أشعر أنّ جزءاً كبيراً مِنْ هذه القصّة يفوتني