"kaçırdığım bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاتني شيء
• فاتني أي شيء
• فاتني شئ

Sadece 15 kere okudum ve hala Kaçırdığım bir şey var gibi.
لقد قرأته أكثر من 15 مرة ولا زلت أعتقد بأنه فاتني شيء ما

Kaçırdığım bir şey var mı diye, davayı gözden geçiriyorum.
كنتُ أتصفّح ملف القضيّة لأرى ما إذا فاتني شيء

Bilmiyorum. Kaçırdığım bir şey var mı diye her şeyi yine tarayacağım.
لا أدري، لا أدري، سأفحص كلّ شيء عبر مطياف الكتلة مجدداً لأرى إن فاتني شيء.

Gözden Kaçırdığım bir şey var mı diye etrafa bir bakayım dedim.
كُنت أُريد إلقاء نظرة آخري، فربما قد فاتني شئ مـا.

- Gözden Kaçırdığım bir şey mi var? - Bir anlaşmamız vardı. Basit bir anlaşma.
هل فاتني شئ ما هنا؟

- Ne istediğinin önemi yok. - Kaçırdığım bir şey mi var?
ـ لا يهم ما يريده ـ هل فاتني شيء هنا؟

Kaçırdığım bir şey var mı? Jack?
هل فاتني شيء جاك؟

Kaçırdığım bir şey mi var?
حسنا . هل فاتني شيء ؟

Gözden Kaçırdığım bir şey var. Biliyorum.
لقد فاتني شيء ، هذا أكيد

Kaçırdığım bir şey mi var?
هل فاتني شيء هنا؟

Affedersiniz, Kaçırdığım bir şey mi var?
أنا أسف، هل فاتني شيء ما ؟

- Kaçırdığım bir şey mi var?
-هل فاتني شيء في كلامك؟

Gözümden Kaçırdığım bir şey var.
لقد فاتني شئ