"kaç gündür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أيام
• الأيام القليلة
• منذ عدة أيام
• لبضعة أيام
• بضعة ايام
• منذ بضعة أيام
• لعدة ايام
• كم يوما مكثت
• لعدة أيام
• لعدّة أيّام
• الأيام الماضية
• منذ ايام
• يوميْن
• منذ عدة ايام
• في الأيامِ الماضية

Kardeşin aradı ve kaç gündür telefonlara cevap vermediğini söyledi.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Sadece bir kaç gündür hastanedesin.
أنت موجود في المستشفى فقط منذ أيام قلية و انا أعدك عندما تخرج

Bir kaç gündür, okul projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

Bir kaç gündür seni görmüyorum. Mesaj bıraktım sana.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Evet, karım ve çocuklarımla bir kaç gündür şehirdeyiz.
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام

Seni bir kaç gündür görmüyorum, ve küçük ziyaretlerimiz eğlenceliydi.
أستمتع كثيراً بزياراتنا و لم أرك منذ أيام

Eve gel artık. kaç gündür birbirimizi göremiyoruz.
تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام

Normalde 99'dan fazla ayağı olan bir şeyi yemem. Ama bir kaç gündür bir şey yemedim.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

kaç gündür yolculuk ediyoruz, ancak bir kişiye rastlamadık. İnsanların hepsi yok olmuştu sanki.
إننا نسافر منذ أيام عدة , و لم نرى أي شيء حي يبدوا كأن الناس قد إختفوا

Bir kaç gündür uyumadığım için ayakta duramıyorum.
لا يمكنني الإكمال معك طالما أني لم أنم منذ أيام

Görüyorum ki hepiniz son bir kaç gündür konferansta size sağlanan suyu zevkle içiyorsunuz. Ve eminim ki
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.

Son bir kaç gündür yeterince antrenman yaptın.
لقد حصلت علي تدريب كافي في الأيام القليلة الماضية

Konsolos Han son bir kaç gündür griple mücadele ediyordu.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية

Öyleyse..kaç gündür arabanı görmememin nedeni...
إذن.. سبب عدم رؤيتي للسيارة منذ عدة أيام..

Müdür'e kaç gündür ben de ulaşamıyorum diyorum.
لا يُمكنني الاتصال مع المدير لبضعة أيام.

- Seni bir kaç gündür görmüyorum.
-لم ارك منذ بضعة ايام, كيف كان حالك ؟ -بخير

Polis onları bir kaç gündür sorguluyor.
الشرطة أعادت لهم دون أي دعوة، منذ بضعة أيام.

Dairemi yenilediğimden, bir kaç gündür burdayım.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Ben kaç gündür buradayım?
كم يوما مكثت هنا ؟

kaç gündür buraya geliyordum ama sen buralarda yoktun.
لقد كنت أحضر هنا لعدة أيام ولكنك لم تكن هنا أبداً

Bir kaç gündür içiyordum, ve Yelena beni terk etti, ve...
، وقد كنت أشرب لعدّة أيّام ، و (يلينا) انفصلت عنّي

ve yine doğa için bir kaç söz söylemek istiyorum çünkü, son bir kaç gündür doğa hakkında pek konuşamadık.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Gerçekten ya, kaç gündür kafam zonkluyor. - Eileen!
لا, بصراحة يا فتاة, فدماغي تضرب منذ ايام

Komşuları onu bir kaç gündür görmüyormuş.
-لم يره الجيران منذ يوميْن .

Bir kaç gündür, Bayan Kelly ufak ufak iğnelemelerde bulunuyor.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

Bir kaç gündür Kabil'de bir kazı çalışmasını gözetliyordum.
كنت أشرف على عملية حفر بـ"كابول" في الأيامِ الماضية