"kaç saatliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبضعة ساعات
• لبضع ساعات
• بضع ساعات
• كم ساعة
• لساعتين
• لعدة ساعات

Bütün yapman gereken, bir kaç saatliğine burada takılıp, paranı almak ve eve gitmek.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Seni bir kaç saatliğine eve götürsek?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Teşekkür edin onlara, küçük bir yardım teklif edin, belki bir kaç saatliğine gönüllü bakıcı olmak gibi bir şey.
أشكره، قدم له القليل من المساعدة، ربما حتى تطوع كمقدم رعاية لبضع ساعات في الأسبوع.

Çalışma izni olan kadınların çoğu, yatılı hizmetçi yani çocuklarını sadece Pazarları, onda da bir kaç saatliğine görebiliyorlar.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Neyse, acaba diyordum, bura gelip, bir kaç saatliğine çocuklara bakar mısın ?
إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

- Bir oda istiyorum. - kaç saatliğine?
ـ أحتاج إلى غرفة ـ لمدة كم ساعة ؟

Nerede oynadığını kimseye söylemez. Sadece bir kaç saatliğine ortadan kaybolur.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Frank'in bir kaç saatliğine takım elbise ödünç alması gerekiyor.
وفرانك يحتاج فقط لإستعارة البدلة لعدة ساعات

LAPD'deki arkadaşlar bir kaç saatliğine kilitli tutuyorlar.
جعلت أصدقائي في الشرطة يحبسونهم وسط المدينة لبضعة ساعات

Eh, buradan bir kaç saatliğine kurtulmak iyi olacak.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

Belki seni kovar ama bir kaç saatliğine tüm çocuklar gibi eninde sonunda dediklerini dinler.
ربما يقوم بطردك لكن فقط لبضعة ساعات جميع الأطفال في نهاية المطاف يفعلون ما يقال لهم

Bu problem benliğimin özünde, çok derinlerde, ve sekiz tekila shot belki bunu bir kaç saatliğine maskeleyebilir.
هذا فقط في قلب شخصيتي، عميقاً في شخصيتي، وثمانية كئوس تيكيلا لن تُخفي ذلك سوى لبضعة ساعات.

Bir kaç saatliğine burada oturup, uyumalarını ve altlarına yapmalarını, izlemek için oldukça kalifiyeyim.
أنا مؤهل تماماً للجلوس هناومشاهدتهمينامون.. ويتغوطون في حفاضاتهم لبضعة ساعات.

Bir kaç saatliğine, gözlem içindi.
-ألم يجعلكَ تدخل المشفى ؟ -أجل , لبضعة ساعات . من أجل الملاحظة

Kapsama alanından bir kaç saatliğine kayboluyorsun. Tekrar ortaya çıktığında...
تواريتَ عن المساندة لبضع ساعات ثم ظهرتَ مجدّداً

Ve sonrada onu bir kaç saatliğine dördüncü kanal trafik helikopteriyle dolaştırdık.
ثم وضعناه في مروحية القناة الرابعة . للمرور لبضع ساعات

Tabii bir kaç saatliğine çöp bidonuna kilitlemişliğim vardır. Ne var?
على الرغم أنّي أوصدتُ عليه في تلك القمامة لبضع ساعات.

Bu çocukların sahneye çıkıp ailelerine karşı bir kaç saatliğine normalmiş gibi davranmalarının amacı nedir?
ما الفائدة من عرض هؤلاء الاطفال امام آبائهم لبضع ساعات... لكي نظهرهم بأنهم طبيعون؟

Bir kaç saatliğine kalbin ve nefes alışverişin duracak, ölü gibi olacaksın.
لمدة بضع ساعات سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً

Belki de bir kaç saatliğine fidanlığa gidip, bir kaç bitki alabiliriz.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

- kaç saatliğine ücretlendirilebileceğim?
كم ساعة يمكنني أن أتقاضى؟

Yani sigortanız olmadan bir kaç saatliğine Michigan'a bizi görmeye bile gelemez misiniz?
أنت لا تَذْهبَ إلى رُؤيتنا في مشيغان لساعتين بدون تأمينِ؟

Sadece bir kaç saatliğine ödünç aldım.
لقد إستلفتها لعدة ساعات