"kaçabilmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للهروب
• مهرباً
• يمسك بنا
• من الهرب

Olmuyor. Çocuklar, benim süper hayatımı dinleyip monoton hayatınızdan kaçabilmek için dakikaları saydığınızı biliyorum ve bunu sizin için seve seve yapıyorum ama bu gece olmuyor.
لا أستطيع ، أعرف أنكم تحسبون الدقائق للهروب من حياتكم الرتيبة بالسماع لروعة حياتي

kaçabilmek için gerekli olan şeyi yaptığını düşünüyorum.
أفترض إن الذى قمتى به كان ضرورياً للهروب.

Sen sadece onlardan kaçabilmek için yeterince hızlı gitmekten korkuyorsun.
إنّك فقط خائف من القيادة بسرعة .للهروب منهم

Buraya tüm o şeylerden kaçabilmek için geldim.
كنتُ مختبئاً جئتُإلىهنالأجد... مهرباً مِنْ كلّ ذلك الهراء

Ayrıca, Alice'e tünellere kaçabilmek için bir yol sağlar, bu giriş kapısı buhar deliği.
كما يسهل لـ(أليس) مهرباً من خلال هذا النفق و من باب الدخول، ومن فتحة البخار

Mümkün mü bu? Bir kez daha Crassus'tan kaçabilmek?
أمن الممكن ألا يمسك بنا (كراسوس) مجددًا؟

Burada olduğuna minnettar falan değilsin sadece tekrar kaçabilmek için ıslahevinden çıkman gerekiyordu.
أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً

Sonuna kadar peşlerine düşerse, hayatta kalanlara doğu kıyısından kaçabilmek için geriye kalan en iyi şansı vermiş olur.
ربما تكون مطاردة جيدة للغاية ونمنح للباقين على قيد الحياة أفضل فرصة للهروب لكي يتشكّلوا على الشاطيء الشرقي

Nanahara ile kaçabilmek için plan yaptınız!
لقد خططتي مع ناناهارا للهروب معاً

Acıdan kaçabilmek için gidebileceği kadar uzaklaştı.
لقد ذهب لأبعد ما يمكنه للهروب من الألم

Tony karısından kaçabilmek için ava çıkıyor, değil mi?
توني)، يذهب للصيد للهروب) من زوجته

Sırf onunla kaçabilmek için beni burda bırakıyorsun, değil mi?
أنت فقط تريدين إبقائي هنا حتى تتمكنين من الهرب معه، أليس كذلك؟