| Evet, evet. Kaçacak yer yok bebek, saklanacak yer de yok. | Open Subtitles | حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء |
| - Kaçacak yer yok! - Teslim ol ya da öl! Sana bağlı. | Open Subtitles | لاويجد مكان للهرب استسلم او ستموت , الأمر عائد غليك |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا مكان للهرب إليه |
| Eğer çıkışı bulsaydın bile Kaçacak yer yoktu. | Open Subtitles | حتّى لو وجدتَ طريقك إلى خارج البرج فلا مهرب ممّا خلفه |
| Kaçacak yer yok! | Open Subtitles | ليس هناك مجال للهرب! |
| Kaçacak yer kalmadı. O zaman yandık. | Open Subtitles | ليس لدينا مكان نهرب إليه - ستكون لدينا مشكلة خطيرة إذاً - |
| - Kaçacak yer yoktu. - Ölümle burun buruna olduğumuzu biliyorduk. | Open Subtitles | لم يكن هناك مفر - علمنا أننا نواجه الموت تماما - |
| Anlıyorum. Randevudan Kaçacak yer arıyorsun. | Open Subtitles | اتفهم، تحاولين ان تهربى من الموعد |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للهرب |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للهرب |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للهرب |
| Kaçacak yer yok G. | Open Subtitles | لا مكان للهرب جي |
| Kaçacak yer kalmadı. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للهرب |
| O tarafta Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا مكان للهرب |
| Kaçacak yer yok! | Open Subtitles | -اللعنة ! -لا مكان للهرب ! |
| Tüm şehir kapatıldı, Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | تمّ إغلاق المدينة مسبقاً لنْ يكون هنالكَ مهرب |
| Böceklere Kaçacak yer bırakmayalım. Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | نغلق على الصراصير كل مهرب. حسناً، أترون هذا؟ |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا مجال للهرب |
| Kaçacak yer yok. | Open Subtitles | لا مكان نهرب إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 