"kaçacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهرب
• ستهرب
• ستهربين
• تهربين
• محتقرة
• ستفر

Çantayı senden alacağım. Sen de kaçacaksın. Kendine bir kahve,bir de pizza ısmarlayacaksın.
وآخذ الحقيبة منك ، وأنت تهرب وتذهب لإحتساء كوب قهوة ، قطعة بيتزا

Parayı alıp yaşlı Mikey ile Venezuela'ya mı kaçacaksın?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

Bu yüzden yine kaçacaksın. Bir pisliğini daha temizlememiz gerekecek.
إذن فأنت سوف تهرب و تدعنا ننظف واحدة أخرى من قاذوراتك

- Benden kaçacaksın! Ne yaptığını biliyorum. - Evet doğru, kaçacağım!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

Sen artık aranan birisin. Hayatının sonuna kadar kaçacaksın dostum.
إنّك رجل مطلوب، ستهرب لبقيّة حياتك يا رجل

- Bir daha vampirle karşılaştığımda... - Bir daha vampirle karşılaştığında kaçacaksın.
حسناً , المصاص التالي الذي سأقابله المرة التالية التي تقابلين فيه مصاص دماء ستهربين

Tamam, demek bu denizciyi kullanıp sonra kaçacaksın, huh?
حسناً, إذاً أردتى فقط أن تستخدمى البحار ثم تهربين ؟

Seni bir sonraki görüşümde, gene benden kaçacaksın!
فى اللحظة التى اتمكن فيها من الرؤية مرة اخرى سوف تهرب

Kapının yanında dur, ben çığlık atacağım, o da içeri gelecek, ona vurup kaçacaksın.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

Görüyor musun Trav, önce kaçacaksın ardından kendini toplayıp...
أترى ياتراف اولاً تهرب وبعدها تجمّع نفسك

Bence ya hepsini öldüreceksin ya da kaçacaksın.
من وجهة نظري، أما تقتلهم جميعاً أو تهرب.

Hayır, ben sana saldırınca kaçacaksın.
لا ، أكبلك ، وانت تهرب تهرب بعيداً

- Onlardan kaçacak değilim. - Evet kaçacaksın.
انا لن أهرب منهم عليك ان تهرب منهم

Bırakıp kaçacaksın! Hadi ama, bu saçmalık, adamım!
ستهرب وتتركنت هنا لوحدنا, هذا غير مقبول يا رجل

Nereye kaçacaksın, tavşan?
الى أين ستهرب ايها الأرنب الصغير؟

- Yalan söyleme! Onunla kaçacaksın!
لا تكذب, أنت ستهرب معها بعيداً

Kırmızıyı getirdiklerinde, alacaksın ve ardına bile bakmadan kaçacaksın.
أنت ستأخذه , و ستهرب بـسرعة فائقة

Ama Köle Körfezi'nden yayan kaçacaksın.
عوضًا عن ذلك، ستهربين من خليج المُستعبِدين على الأقدام

Ne zaman benimle beraber buralardan kaçacaksın?
متى ستهربين معي؟

Ne zaman benimle kaçacaksın?
متى ستهربين معي؟

Çok uygunsuz kaçacaksın Liz.
ستبدين محتقرة يا (ليز)

O zaman, onlar seni avlayana kadar bir köpek gibi kaçacaksın.
إذن ستفر هاربا كالكلب حتى يصطادونك